国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

50   ED. CHAVANNES.   404

gravant sur pierre un récit complet des luttes qui avaient duré de 1258 à 1281 pour aboutir à la défaite des Taoïstes 1). Ce monument, qui paraît avoir été terminé en 1285 2), fut reproduit en plusieurs exemplaires destinés à être placés dans des lieux divers; il est représenté notamment par une stèle qui se trouve dans le

temple Ming fou 9,1. im h T`ai-ngan fou   -A nJ (province de
C/ian-tong) 3), et sans doute pourra-t-on encore le signaler ailleurs. Ainsi fut consacrée par la littérature profane elle-même la victoire du Bouddhisme, victoire qui fut en effet décisive, car à dater de cette époque le Taoïsme n'a plus pu prétendre à une situation prépondérante en Chine.

2. Stèle avec inscriptions de 1276 et 1277.

L'estampage que nous reproduisons ici est celui d'une stèle qui

se trouve dans le Musée épigraphique (Pei lin fr.   ), de Si-ngan fou);
je l'ai tiré de la collection complète des estampages de ce Musée dont j'ai pu faire l'acquisition grâce à la bienveillante intervention du P. Gabriel MAURICE. Il mesure 58 cm. de large sur 1 m. 26 de haut.

Cette stèle porte deux inscriptions; celle du haut, qui est datée de l'année 1276, est une ordonnance officielle qui émane des bureaux du conseiller attaché à la personne du roi du Ngan-si; le style de cette pièce est analogue à e lui d'une inscription de 1283 qui a été

1. On trouvera le texte de cette inscription dans le Pien wei lou, ch. V, p. 74 r°75 r° et dans le, Fo Isou li tai t`ong tsai, ch. XXXIII, p.•.42 r°-43 v°.

2. Le Pien wei lou date cette inscription du 3e mois de la 21e année tche-yuan (1284), mais cette date est celle â laquelle l'Empereur ordonna de composer le texte du monument et il est peu vraisemblable que l'inscription ait pu être rédigée et gravée presque instantanément. Le Fo tsou li tai t`ong tsai indique la date de 1285 et la stèle du temple Ming fou â

rai-ngan fou (voyez la note suivante) est du 5e mois de la 22e année tche-yuan (1285).

(éd. de 1782), chap. XI, p. 38 r°.