国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

385 INSCRIPTIONS ET PILES DE CHANCELLERIE CHINOISES ETC.   31

seraient aussitôt coiffés du bonnet des religieux taoïstes, que, dans le cas contraire, les docteurs taoïstes auraient, séance tenante, le crâne rasé et deviendraient moines bouddhistes. La discussion porta, comme de juste, sur le Houa Hou king; grâce à l'énergique intervention de Phag's-pa, les Taoïstes furent honteusement battus, et, conformément à la convention acceptée de part et d'autre, dix-sept d'entre eux durent se soumettre à la tonsure. Le Pien wei lou nous a dit qui furent ces renégats involontaires eu même temps qu'il a transmis à la postérité les noms glorieux des dix-sept Bouddhistes dont ils n'avaient pu égaler l'éloquence 1).

Les triomphateurs du jour revinrent en grande pompe à Yen

king   (Péking) où ils suspendirent à (les perches les bonnets
et les robes dont leurs adversaires avaient été dépouillés 2). Dans l'enivrement de leur succès, . ils voulaient aussitôt réclamer les 482 propriétés foncières qu'ils prétendaient leur avoir été indûment enlevées; mais, sur les conseils de modération que leur donna l'abbé du temple Chao-lin, ils se bornèrent à revendiquer seulement 202 d'entre elles; ils en obtinrent 237, s'il faut en croire l'édit de 1261 (n° VI). Ils demandaient en outre la destruction des livres, charmes et images au moyen desquels les Taoïstes propageaient leurs fausses doctrines. Koubilaï rendit alors l'édit que voici:4)

N° IV.

«En conformité avec la décision qui a été rendue dans un édit de l'Empereur Mong-ko (Mangou khan), l'abbé (du temple) Chao-lin nous a précédemment déclaré ceci: «L'Homme Véritable

1. Pien wei lou, chap. IV, p. 73 v°. Le Fo Isou li tai I`ong Tsai (chap. XXXI V, p. 51 v°-52 r°) a reproduit la liste des 17 docteurs Bouddhistes, mais il la place par erreur â la suite d'une pièce officielle datée de 1281.

2. Pien wei lou, chap. IV, p. 71 r°, col. 7-8.

3. Pien wei lou, chap. V, p. 74 r°, col. 18-19.

4. Pien wei fou, chap. IV, p. 71 r°, col. 10-15.