国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

de Kouang-si), puis par He»g   , par Kouei   et par Siang

qui portent maintenant encore ces mêmes noms; il atteignit Tsing-

kiang-fou   f] if-41 , qui n'est autre que l'actuel Kouei-lin fou 7
y , capitale du Koualfg-si; de là, il se dirigea, à travers la pro-

vince de Hoir-nan, par les préfectures de Yuan-tcheou ~)   "Il , de

Tchen-tcheou   m4, et de Teh'ang-cha   e• (qu'on appelait alors

l'arrondissement de T'an   ), à la renconitre de Koubilaï. Si on
suit cet itinéraire sur la carte, on voit que, dans le parcours de

Kouei   à Siang   puis à Kouei-lin 7   C , il laisse à l'Ouest

la préfecture de King-yuan J `,r (l'ancien Yi tcheou     m) ;
l'armée d'Ouriangkadaï tourna donc la forteressa hâtivement aménagée par le gouverneur de Yi, mais elle en passa fort près et aurait pu être arrêtée dans sa marche si elle avait rencontré plus à l'Est des villes ..'aussi bien défendues. L'histoire explique ainsi et justifie les plans stratégiques que l'inscription de 1256 publiée ci-après expose d'une manière précise et détaillée.

Au moment où Ouriangkadaï était sur le point de rejoindre

Koubilaï, celui-ci fut rappelé précipitamment vers ,le Nord par la nécessité de veiller à ses intérêts personnels. Daus le septième mois de l'année 1259, en effet, l'Empereur Mangou était mort au siège de Ho tcheou â TIl (au Nord de lia préfecture de Teh'ong-k'ing

r, dans la province de Sseu-tch'ouan); un parti s'était bientôt

formé pour donner le trône au plus, jeune de ses frères, Arikboga. Koubilaï, qui avait plus 41e droits à la succession impériale que son

cadet, se hâta de signer un traité avec Kia Sseu-tao   in = ,
conseiller de l'empereur Song, et fit toute diligence pour revenir à

Yen-king g   (Péking); de là, il se rendit à K`ai-p`ing

(Chang-tou Jte) et réussit à s'y faire proclamer Empereur dans

:»   le troisième m.oie de l'année 1260 1).

1) Yuan the lei pien, chap. II, p. 2 r° et vo.