国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Rev.
. . . . vayiṣyati • tad-yathā vinivāraṇi • vadaṁ ḍa
. . . . . ra samāna vajraṁ • varuṇi jala-mālinī • ca
. . . . hā ∥ Atha khalu vai śramaṇo mahārāj-ādirratirā
. . . . ji • virūpākṣau mahārāji • yena Bhagavās-te
. . . . voca; Vayam-api bhaḍata Bhagavaṁ Śakrra

Domoko. 0123. Brown paper. L. portion of a leaf,
8½″×6⅛″. Writing large, very thick, angular, upright, and
rather squat. Pl. CXXII.

Obv.
sraṁ lokadhātuṁ tena jihv-êndriyena sphāri . . . .
ruḥ sarve ca te raśmayo ratnamayā ni . . . .
yad-ut-êmā me vaṣaṭ-pāramitā ni . . . .
m-evam-anuvidikṣuḥ sarva-samantatau daśa . . . .
varṇāni raśmi-kauṭi-śata-sahasrāṇi . . . .
ca padmeṣu Tathāgata-vigrahā . . .
śan-dharmāṁ suśruvuḥ . . . . i sarā . . . .

Rev.
ire śabdāś-ca su . . . .
ḥ jiyitiśitāni ca paripū . . . .
vuḥ hīna-kāya-śarīrāṇi pa . . . .
sama-cintāni babhūvuḥ mār-pi(tr) . . . .
êvāleṣu karma-patheṣu śikṣā sa . . . .
tāni babhūvuḥ eva rūpeṇa su . . . .
smiṁ samaye • evaṁ-rūpayā prajñayā . . . .

Domoko. 0124. One leaf, of which R. side has been
torn off about 2¾″ with loss of from 5 to 7 letters in each
line. Size 11⅜″×3⅛″. Pl. CXXI.
Writing medium sized, nearly upright. The leaf was
doubled up with some other leaves, and damp has caused
some of the letters of another leaf to be impressed on this in
places, and so to confuse the writing. Paper brown.
The contents are verses, mainly in the Upajāti metre, but
the scansion is at times irregular (really Prākṛtic or Pāli) and
a pāda has sometimes a twelfth syllable, so resembling the
Vaṁśasthavila metre.
The language is Prakrit or Pāli partially Sanskritized.
This passage is in the Saddharmapuṇḍarīka, Kern-Nanjio's
edn., i. p. 12, verses 39 f.

Domoko. 0167. Frs. of various MSS., which have
been crushed together and have decayed. Most of them
are little better than pulp mixed with dust. Some have now
been separated out in three packets, which show (1) large
Brāhmī letters, (2) smaller Brāhmī letters, and (3) Tibetan
and other characters.

Far. 01. Thickish brown paper. Fr., triangular, about
3″×3″, from middle portion of a leaf. Writing rather small,
upright. Rev. frayed and indistinct.

Far. 02. Fr., triangular, 4″×4⅛″. Similar to Far. 01
and probably part of the same MS. Judging by position
of cord-hole the full width was about 5″ with 9 lines to the
page. From middle portion of leaf.

Far. 03. Coarse paper, ochre coloured. Fr., triangular,
2⅜″×3¾″. Writing rather small, somewhat slanting. From
middle portion of leaf.

Far. 04. Paper ochre coloured. Fr., 2⅜″×2¾″. Writing
of medium size, upright; letters very thick, squat. From
middle portion of leaf.

Far. 06. A multitude of small and very small fragments
belonging to many MSS., written by different hands. Paper
generally light brown.
One set has very large letters; another small script;
another some peculiar marks; and a separate piece has what
looks like scribbling.

Far. 07. Brown paper. Very large sheet, 23½″×7⅛″.
Edges frayed, especially the left margin, and in right portion
a triangular piece has been frayed away completely. The
side which is marked 'Far. 07' appears to be the rev. and
the other side is taken as the obv. It has one cord-hole in
middle, and 6″ from left edge, within a circle of 1⅜″ diameter.
Pl. CXXI.
The writing is large, very thick, nearly upright. It is in
very fair preservation except in places, especially on the R.
and L. sides. R. portion of leaf on rev. was folded obliquely
over, and some of the letters on it have been impressed by
damp obliquely on main part of leaf.
On the reverse is a large circle, 2″ in diameter, with its
centre 2¾″ from the left edge, breaking the continuity of
lines 9-12. Visarga, sometimes rightly placed and some-
times wrongly, appears really to be a mark of punctuation,
and is not treated as ḥ here. In line 8 of the reverse ends
the 84th section called the Śūnyatāparivarta; and the next
section begins apparently near the beginning of line 9, which
shows that this is a treatise on the Prajñā-pāramitās.

Obv.
ramitāyāṁ caramāṇa : paramārthaṁ na cācalāti : satvānāṁ
ca kṛtyaṁ ca kartīi : tad-yathā dānena priya-vacanena •
artha-caryayā • samanārīhatayā cet. [about 11 letters lost]
Subhūtim-etad-avauci; Evam-eta Subhūte tathā yathā
vadasi : yathā khalu sarva-dharma-śūnyatā : na kaśyaci
dharmasya kriy-ākṛtyaṁ karauti : Tat-kathaṁ bodhisatvo
mahāsatva : prajñ(ā) [about 8 letters lost]
. . . paramārthaṁ cācalati : satvānāṁ ca kṛtyaṁ carikarttī :
tad-yathā dānena vistara : yadi Subhūte etāni satvāni
svayam-eva śūnyatā jāniyu : na bhūya ta [about 7 letters
lost] viṣa-
yā bhaveṣya : śūnyatāyāś-ca na cācalati : satvāni c-ātma-
saṁjñāyāṁ vivekayati : vivekayitvā ca śūnyatāyāṁ saṁsārāṁn
-vimokṣayati : Evaṁ . . . saṁjñāyā . . . . darśāka-saṁ
jñāyā • Evaṁ-rūpa-saṁjñāyāṁ • yāvad-vijñāna-saṁjñā-
yāṁ • cakṣu-saṁjñāyāṁ • yāva dharma-saṁjñāyāṁ • pr.hivi-
dhātu-saṁjñāyāṁ • yāva vijñāna-dhātu-saṁjñāyāṁ • Evaṁ
saṁskṛ[ta] . . . . . (saṁ)jñāyāṁ vive-
kayati • vivekayitvā ca saṁskre dhā ⊙ tau pratiṣṭhāpayati :
loka-vyavahāreṇa • sau pi ca saṁskṛta-dhātu śūnya iti : Āha .
Kena śūnyatā • Bhagavān-āha . savṛba [. . .] śūnyau pi
tu [Su-]
bhūte yo nirmitam-abhinirmito i : kaṁ ⊙ ci tasya nir-