LES DII MINORES. 175
intervertie que pour réserver également à la déesse la place d'honneur par rapport au dieu (. Pour le reste, des bords de l'Indus à ceux de la Seine, l'oeil même des donateurs aurait pu s'y tromper; et sans doute des divinités originaires de contrées aussi éloignées portaient, en dépit de leurs ressemblances extérieures, des noms tout à fait différents; mais d'avance nous sommes certains qu'aux oreilles de leurs fidèles ces noms étaient toujours synonymes de richesse et de fécondité.
(') Nous avons déjà eu plusieurs fois l'occasion de dire que dans l'Inde cette place était à gauche et non à droite. On sait qu'à l'inverse de ce qui se passe en Europe on désigne encore en Extrême-
Orient la première épouse légitime par le nom de lemme de la main gauche”. (Cf. fig. i6obet d, i6i, 38i-38g: noter toutefois que les figures 379 et 38o se conforment à nos habitudes classiques.)
IIIF Color HighRes
