IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| xl~ | D'IBN BATOUTAH. 13 c,..e t:kAc:i j4.4N1 J.1 4.1.4 jdoi ~ zJ cl ..,w.~ i U 0..k41 31 i41 L.43.1.%4 S°.2 4./.11)-41 4)4' ‘4.11s c~uj.:~.w►i ~.:~ ~ (2 ).)U4. iwirc **3 ~.~.i,i c.DJ.11 ~ ~ j~ Jl.~►.~~ ~.:>?~~ ~.,~...~.s~ (.»-.A1i (.0. i Lis r,41 J.J~ lza*-4ic3i45.Ams~~3 os i J.1 s~ `j• ~ '~ ~ J~~s uJ.i ii i9 Jsi,e4 (..:4;■Co ~i ~.~►5 ~SY~..A •'.,~ ~1~. ‘5 ‘)..ks c:.‘5153 4X.411 Çt,Aaji; i J i cs a•.:►s c~'~ ~ lAi ~ji~ °~~i~ ~).~i1i i ~ r |
xi qu'il eut donné cet ordre, je lui dis : « Ô émir, tu feras pré-
* parer un repas dans lequel les assistants mangeront seule-
ment une ou deux bouchées! Si tu assignes à cet étranger toute la somme, ce sera plus utile pour lui. » Il répondit « J'agirai ainsi; » et il a commandé de te payer les mille
ri dirhems entiers. » L'émir les envoya, avec son chapelain
Chems eddîn Assindjary, dans une bourse portée par son page. Le change de cette somme en or du Maghreb équivaut à trois cents dinârs.
J'avais acheté ce jour-là un cheval noir, pour trente-cinq dînârs d'argent, et je le montai pour aller à la mosquée., J'en payai le prix sur cette somme de mille dirhems. A la suite de cet événement, je me vis possesseur d'un si grand nombre de chevaux, que je n'ose le répéter ici, de peur d'être accusé de mensonge. Ma position ne cessa de s'améliorer, jusqu'à mon entrée dans l'Inde. Je possédais beau-
1 coup de chevaux; mais je préférais ce cheval noir et je l'at-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.