IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
130 VOYAGES,
)t,a4 4.00.3 3jdoJ1 9.4 J.Js U61, u,,~Ji,
-
U14)1 )Li, ~~Si Rt$.,,►~W4
,,,1,.1111, ~tr~ V9.*.i t, a.41 J,01 t$s)), c_4S i ~►~ ~s
U ï,ï 3~ 3 ~.~° U9-s) J.)11
zcwsb j c:e-.. ~., ~.~.w a4tao~ ~1.,~c.,> vg~.'~ ~ 4,sj3 1%41
üt.ZI 3)4:\,q-1 ~J.r~s ~.~~t~~ c~~,~ ii aJo (043
(.,.. e9.; 3..~9 9 i, L.0 a,.x.c Çi e..e, fs.4,i J i a1i 9~9 o Ui1 L? J liiJ i t~, ~a~ v~ ~:,►s i~,) al3i i a~~ ~i ~~ c.~-~-~i s~ ~ c:r.• ~1L ~i„wl~;~ri l~°~ uu
~~ ~~) r~ v-~ z1,nl.,w..~ i i â~ ~►~ J
t,~a), JU ill 0.4
c:~.~-~-r~ c:s~-s L,~.~,i.~ Ç~►_~ ~,~i ~i~ c:r.:~t,~1i rltb
ii..z>)1'.4 C,r+ tcr40 c:ArSi tp ~.4
donné naissance à la dénomination de djulndr, car djul (gul), en persan , signifie « une fleur » , et andr, « la grenade ».
DES GRAINS QUE SÈMENT LES HABITANTS DE L'INDE
ET DONT ILS SE NOURRISSENT.
Les Indiens ensemencent la terre deux fois chaque année. Quand la pluie tombe, dans l'été, ils sèment les grains d'automne, qu'ils récoltent au bout de soixante joilirs. Parmi ces grains d'automne, on remarque : 1° le kudhroû, qui est une espèce de millet. C'est de tous les grains celui: qui se trouve chez eux le plus abondamment. 2° Le kâl , qui 'ressemble à l'anly (millet). S° Le châmâkh (panicum colonum) , dont les grains sont plus petits que ceux du kâl. Souvent ce châmâkh croît sans culture. C'est la nourriture des dévots, de ceux qui font profession d'abstinence, des pauvres et des malheureux, lesquels sortent pour recueillir ceux de ces grains qui ont poussé sans culture.Chacun d'eux tient dans sa main gauche un
AelSiar. ~. _
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.