IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
l 78VOYAGES
34.113hU 3 jiui 613 4).4 j...u,;
( 4 %i; 3,4,0 01 111.4,4
0112k Ji Seutt,3 Vii, t Ç.s 4.5y,
w
J 41 w J1 i e i 4 J Ua ":94 ~~-_,J; ~ i ji3 ßw4;
ô,i5 ißJiJ 3 twocs dl
4Y"ß
0V 4i•Ji pliiJJi 61.11s ►. ( LiC,» i )..).Aw
~.....~iÿ~ ßlta..J i .~i.~ cee u C J.,4W J yertl
J.Js 3 ~i ~::~s:l~.ti Us 3l lis
conséquence, il se dit en lui-même : « Lorsque mon fils régnera, ce sera un honneur pour moi; il est donc plus juste que je désire cela. n En même temps , Dieu jeta dans le coeur du sultan Mo'izz eddin des sentiments de soumission envers son père. Chacun des deux princes monta sur un bateau, sans être accompagné de ses 'troupes, et ils se rencontrèrent au milieu du fleuve. Le sultan baisa le pied de son père, et lui fit des excuses. Celui-ci lui dit : « Je te donne mon royaume et je t'en confie le gouvernement. n Là-dessus il lui prêta serment de fidélité, et voulut s'en retourner dans les provinces qu'il possédait; mais son fils lui dit : «Il faut absolument que tu viennes dans mes États. » Le père et le fils se dirigèrent ensemble vers Dihly et entrèrent dans le palais; le premier fit asseoir Mo'izz eddin sur le trône et se tint debout devant lui. L'entrevue qui avait eu lieu entre eux sur le fleuve fut appelée la rencontre (conjonction) des deux astres heureux, à cause des résultats qu'elle eut, en épargnant le sang (des sujets) , en faisant que le père et le fils s'offrissent l'un à l'autre le royaume et qu'ils s'abstinssent de combattre. Les poètes célébrèrent en foule cet événement.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.