IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
I~
D'IBN BATOUTAH. 399
;Ï%,.(33 ej.,S1 alS )4.4.3 1;4 354 ibb3,11
J63 ais JULi cs .1i e?i aNi ri.uc
ur-J" y .Jw11 JJ 3 ßi3 cs l► wi J, :pli,
l.i~,A,w,,li W
v).~1û 1a.1ä-~c~i V ~c,~bls J,j~,~ J„~, ;fi wd.)..it,Ji
Cu),
p'sJi ii) 991; 1:13 a V i J%., ^~,,~ •~i~
A.41 uth) ,.1i Ji tells 61..1 1. i yyri i
c i L y.a...ii .:~ J4 ,k ).,.
ritage; et quant aux fonctions de secrétaire, c'est mon occupation : je ne connais pas autre chose. » Hibet Allah , fils d'Alfalaky, parla dans des termes analogues; alors Khodhâouend Zâdeh s'adressa à moi, en langue arabe , et dit : « Quelle est ta réponse , à toi , ô mon sayyid? » « seigneur ». Les gens de ce pays n'appellent jamais un Arabe que du nom de seigneur; ainsi lait le sultan lui-même pour honorer la nation arabe. Je dis : « Les fonctions de ministre d'état, ni celles de secrétaire, ne sont point faites pour moi; mais quant à la dignité de juge et de cheikh ou supérieur, c'est là mon occupation et celle de mes ancêtres. Pour ce qui concerne la charge de commandant, vous savez bien que les barbares n'ont adopté l'islamisme que forcés parles sabres des Arabes. »
Lorsque le sultan connut mes paroles, il les approuva; il se trouvait à ce moment-là dans la partie du château appelée Mille colonnes , et il mangeait. Il nous envoya quérir, nous mangeâmes en sa présence et en sa compagnie; puis nous nous retirâmes à l'extérieur de la grande salle d'audience des mille colonnes ; mes compagnons s'assirent, et je partis à cause d'un furoncle qui m'empêchait de m'as-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.