National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0293 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / Page 293 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

D'IBN BATOUTAH.   253

c:0~;i3   141 ~ l~ u L121wJi

4a11ce°, 143 oml9t1i   Jyt.kg~~~I

4.uctI; 4;q9,24   ui r°i.3 Atsiiail i r4x:i J`::** j~l~li cs`?

~,aa1l e J.? J lkp   At.kz l,~W~   t,r!es

6r :kk.;t.. gyka 6&.gb   4.)J3

uK, IIKâ~JI y4.\1i

4X4Azi? tlzL.Ji 4).4 l's,43.0o 5..gt.4; ~   ~K~..~ ~I kyt! a3 I

0l6.ç6   .    ~)i   K(s~)li

I:C   i~,~   t~~t~J1-3~

suite près du sultan de l'Inde, qui le combla de bienfaits, et l'honora beaucoup. Un jour il arriva que le jurisconsulte exposa au souverain un certain nombre de traditions sur le mérite d'Abbâs et de son fils, ainsi que des récits concernant les vertus des califes, leurs descendants. Le sultan fut très-satisfait de cela, à cause de son attachement pour la maison d'Abbâs. Il baisa les pieds du légiste, et ordonna qu'on apportât une soucoupe d'or, dans laquelle il y avait deux mille tengahs, qu'il versa sur lui de sa propre main, en lui disant : « Cette somme est à toi, de même que la soucoupe. » Mais nous avons déjà fait mention de cette anecdote dans un des volumes précédents.

DU CADEAU QU'IL FIT X CHAMS EDDÎN ALANDOCANY.

Le jurisconsulte Chams eddîn alandocâny était philosophe, et poète inné. Il loua le sultan dans un petit poème en langue persane, dont le nombre de vers était de vingt-sept distiques. Le souverain lui donna mille dinârs d'argent