IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 103
ter4w1 R.;,,R,..\.0 UkAL79 Ui
S_,—LLr° ;63 .»""-° CSti.w9 C.9•`it-4 3139 J.A 41'9 OLOCIj
~.-
J J I,.j9 PT:).--> Sj.ss5- Le9
loj.i(-' ds ej.›)`'• J? U'Atk:S j'` j... J3 14„)
C3`~9 ~•~..~~ tvy.c~? U •1.~k~9 is j ~1.3 ~ rg.rol~9
.)-s1 uyst.ÂAea ~°9 c~,w,~° v.~9 (:5■;v03.46.4i2.14
iqr„sa,;;;~,9, ~~ j~,;ri •,~,,lj U9.3A ~~.4 4 vL01,
w s J L8--3 j J Ix1/4 Lvjliat
W
1$~? U9~';^" '? 13")1"3~9?'~~? J ~ i U9j,4s ,o~ >9
> > ~ " _
oûvc.'o9~ j,w '~ j 2694w.11 ra°9 ~j1 1? 4614:1 k U9v31'9
61)`k3 Lt? U`~-s~j Vo,s ~z....‘z. „49 .,r+L>Ji ~~15
ä~~~ ~9 I~+.s i ~.,~ 1$:~j ~.~i;;.w►~ 1{~.i,~d ~('~9 iw9 J.~ Î
jusqu'à ce que nous fussions arrivés à celle de Siwécitân (Sehwan), grande cité, entourée d'un désert de sable où l'on ne trouve d'autre arbre que l'oumm ghaïlân (espèce d'acacia). On ne cultive rien sur le bord du fleuve qui l'arrose, si ce n'est des pastèques. La nourriture des habitants consiste en sorgho (millet) et en pois, que l'on y appelle mochonc et avec lesquels on fabrique le pain. On y trouve beaucoup de poisson et de lait de buffle. Les habitants mangent le scinque, qui est un petit animal semblable au caméléon, que les Maghrébins nomment petit serpent de jardin, sauf qu'il n'a pas de queue. Je les ai vus creuser le sable , en retirer cet animal , lui fendre le ventre, jeter les intestins et le remplir de curcuma, qu'ils appellent zend-choûbeh (tchobeh) , ce qui signifie « le bois jaune ». Cette plante remplace chez eux le safran. Lorsque je vis ce petit animal que mangeaient les Indous, je le regardai comme une chose impure et je n'en mangeai pas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.