IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
ii
i11
D'IBN BATOUTAH. 249
14.4
61~~
ru'
`
'y?, ~f2 Ç 0tlaS,
?Ara uk,~b. äc1/477 tt, ,1jrof t1,
allas f' ac.+~.,4°
w
2‘J J ~ 4...sbJ.! f u.,. 6t1I;
~lS"S cA i 0:-;-,•:4-io tir? 01449f 3466 ce.
..as U,.e.li
w f u~ t,,► ~f ~~1~ ~.1 3f ~f JL~► o~i3
r'~ ~~,,1 ~`""!
u11aLw,1f â i0j Ct.i lla~+.lf J f L 041 Zcro dG,w,iLk,?
» 45.7.‘ (4•4° 45~.A~ L c5)" c» 4S-)))-c.5~s
>r`Qi f t'o ac1St.; 41.4.054
:0 ~-•~ ~ âl;ndo 45.tri 1.ty, ~..70
4c dis 24 J l; 1.-►.cjIl1.sb 6J/4w 1), C-4115 J~ 194 ut.o.,1
l'Inde, il en fut excessivement honoré, et reçut de lui un riche cadeau. Toutes les fois que Rocn edclîn entrait chez le sultan , ce dernier se levait et le comblait de marques de vénération ; puis il le congédia , en lui donnant des richesses considérables, parmi lesquelles il y avait un certain nombre de plaques pour les pieds des chevaux, ainsi que leurs clous, le tout en or pur et massif. Ii lui dit : « Lorsque tu débarqueras, tu mettras ceci aux sabots de tes chevaux, en place de fers. » Rocn edclîn partit pour Cambaie, afin d'y prendre la mer, jusqu'au Yaman; mais dans ce moment eurent lieu la révolte du juge Djélâl eddîn et la saisie qu'il opéra sur les biens du fils d'Alcaoulémy; et on prit aussi ce qui appartenait au Grand cheikh. Celui - ci, et le fils d'Alcaoulémy, s'enfuirent tous les deux près du sultan , qui , voyant Rocn eddîn, lui dit (en langue persane) en plaisantant : « Âmédi kih zer Uri bd diguéri sanam khouri zer nébéri ve ser nihi »; ce qui signifie : a Tu es venu pour emporter de l'or et le dépenser avec les belles ; mais tu n'auras pas d'or, et tu laisseras ici ta tête. » Le prince lui dit cela pour s'amuser;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.