IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
ll'IBN BATOUTAH. 413
01 6.706 A_.t.s l; u4 i
‘54.1.1g J Ui Jiit, Ui So.~ ~~.:~ r3.41
eà t—,L.A44.1 1(,:y4 J..! i j l..s~ ),,oi ac.., o,;~.1~.jz; JL; ac..;,,o `►.~..~,~c~i i
ue..6.4,41 >5*.4 1.3J.xwe., ui 0~14.\11
c3 i3 J.1 s ~~L, 1irt1 i 13).13 ~J.11~ w a.11 J.151
81.U13 utla,w.11 Ji 111‘....a..4
„el ô.:i Lrto 2&i.w j.~.- 0.06 zf.3 1 Ls j l.0 J63 J.ski
A..3 j.1 (,r. J.1s c5;...24 vi
(§41.9 4:;414,s.i 4...x.(t! Vi ~.;,:.;.roi, J.1s 4.1,Q
~
4.4_6ac. ii ~i . J l;.3 l~~i.~l~ ~ lo44 ).;
quante-cinq mille dinârs. Le chambellan le dit au souverain , qui lui commanda de se rendre prés des créanciers , et de leur parler en ces termes : « Le Maître du monde vous fait dire ceci : « La somme est chez moi, je vous ferai rendre «justice, et n'exigez plus rien maintenant de votre débi« teur. »
Le sultan chargea 'Imâd eddîn assimnâny et Khodhâouend Zâdeh Ghiyâth eddîn de siéger dans la salle des mille colonnes pour examiner et vérifier les obligations ou les reçus que lesdits créanciers leur apporteraient. Cela fait, l'un et l'autre rendirent compte au souverain que les pièces étaient en règle; ce dernier sourit, et dit en plaisantant : « Je sais que le débiteur est un juge , il aura bien arrangé son affaire. » 11 dit ensuite à Khodhâouend Zâdeh de me payer cette somme avec l'argent du trésor; mais ce fonctionnaire exigea de moi un don d'avance, et refusa d'écrire le khatth khord, ou mandat. Je lui envoyai deux cents tengahs; il ne fut pas satisfait et les renvoya; un de ses serviteurs me dit de sa part qu'il en voulait cinq cents; mais je
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.