IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 231
4;,ii4 ui~,, 1)-+J W ;»x.t~.).4ti as W a '1;‘
s Jtï
Dc.,~11.,~ ~:i L~►~ ï 3 '
03:3% 1, r4.3
zr4,4So.:> rs j. -~-~- l,w,s~ ~~ ~~ au.;
zy,A., ~j.sl,w,s~ aw~ ~:.~ ,J.~.tt LC~a ~
S°`'
)4 A170Ji ~ ÇJ~~ °~~.5~ ~~ ,Juti
i•y.). Axdo u~y 1409 ullaL,.11
4-41 c.,•• Ct-7:3 4-:43!)-4 U9i5 ;&1° *91 v.,~
~
611_41...4 (.„s,, ,,,41i ais ,t
j.1 ~ 4 ~ ~~ ,~.. ti (1.) 4 J i u 1.61M,,1 i j..403
tendant, et qui est connu sous la dénomination de l'Homme de confiance du royaume, 'Alâ eddîn 'Aly almisry, appelé
AT aussi Ibn Acchérâbichy, ou le fils du marchand de bonnets (du mot persan serpoûch, qui signifie « bonnet, etc. ») , que la dépense de Kaboûlah, de ses serviteurs, ainsi que le total de leurs salaires, s'élevait à trente-six lac par an, c'est-à-dire trente-six fois cent mille dînârs d'argent, ou trois millions six cent mille pièces d'argent. Après Kaboûlah, viennent dans le cortége : le roi Nocbïah, avec ses insignes et ses troupes; le roi Boghrah, avec ses insignes et ses troupes; le roi Mokhliss, avec ses insignes et ses troupes, et le roi Kothb almoulc, avec ses insignes et ses troupes. Tous les individus que nous venons de nommer sont les principaux émirs, qui ne quittent jamais le sultan. Ils montent à cheval avec lui le jour de la fête, avec leurs insignes, tandis que les autres émirs en sont privés. Toutes les personnes qui montent à cheval dans cette solennité sont revêtues de leurs cuirasses, et leurs montures sont caparaçonnées. La plupart de ces gens sont des esclaves du monarque.
Lorsque le sultan est arrivé à la porte de l'oratoire, il
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.