IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATO UTAH. 381
~
v~1f lsis)S~f Y Uj,y i v.. f,ks; iJSi~ ~~ (.Aso..31
03.6-'%-4 ~ ~.Sf ..~i ~~~ ui "3.5 lz~
l `c, 3 61.116 4X.it4' U t,6n w.1 irÿ O L5SJ ‘54:1.11
a..4 c:rA U t< Î4,3 W
c:p'>4x-.) ‘1,6-c.10)&191~f (.sc 1444,
3 vtind,w,1f Jf .s ~f
~
cs:'..~.►i+ ),.i► o J..Lfl 4.163
~ ~ J ~ 1~ ~ ~ f ~,. • _
a lso f ..~ 4....z.5-33.2„.11 c..,... 43 t12sf 3 ‘:144•1)
f 1~ J~Ji ~~1; c;l~►.~i ~ f i '
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Jus „4„.,si 3 ~J i Ljt..;‘..4aJ i3 ~ t.:%:).~ c~~ ~.,~►~ ~i~ ~}S w
‘ (510s1 4:::.4.11Ä1i~..~1f ,t~~ ~,,,r. ~~ A.,1.00 W
0>~.s.w3 8,44-J•y i~ ~(56s i&)f,1i ~+t._,i►.~ i~ ~ t~~ ~~ L,►
tant et tant de viande. » Il s'agit de poids , que je ne saurais mentionner dans ce moment. L'usage de ces peuples est de
~a fournir la même quantité en poids de viande et de farine;
et tout ce que nous venons de dire formait le repas de l'hospitalité, qui nous était offert par la mère du sultan. Puis nous arriva celui offert au nom du sultan, comme nous le racon-
ru terons.
RC Le lendemain, nous nous rendîmes à cheval au palais du
sultan et saluâmes le vizir, qui me donna deux sacs d'argent contenant chacun mille dînârs en drachmes, et qui me dit: hâdhih ser chusti. La signification de ces mots est : « voici pour laver ta tête »; il me fit aussi cadeau d'une rohe tissée avec des poils de chèvre très-fins; il inscrivit sur un registre le nombre de tous mes compagnons, de mes serviteurs et de mes esclaves, dont on fit quatre catégories. La première reçut deux cents dînârs par personne; la deuxième, cent cinquante; la troisième, cent ; la quatrième catégorie, soixante et quinze dînârs par personne. Le nombre total était de quarante individus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.