IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D`IBN BATOUTAH. 411
,J1111 (...Jai J i ,x,x.tia,:t ~i J W~,s ~c.i (4°9 66)
~ u ler ~ i9.~. 411 c.,2..41 v liz1,4,.AS ~ ~•.~ ~.~►~,J ►
~
l^.,ol~i J.1s 1ia4i9 o.R,i ~ l~~ ~c.-.~si ac.~1i 0.42a lc4J
J,J,S ;04.:3) 39 AL}rf ‘11,-LA 25.019
~~~ i )..+1,,,,' ~ li J i v1_33,1~.,~1 i
W~ ~... W
ls~ j l~s ~ ~a cs 4kli ~,~,~•1 i ri ~~„o ,xx4
,,.i,00,11 41! rt.1 ut< U,, 4:1.li r;.s
44)._.t,:; 3 ,sVc 3~j ~ 0l.121.04 ) iJ (.::444:ii 1,s1 So.t!
W ~ ~
p•~,.;i J l.~' rp,~,~CL~.s
414i■.? (..4ti,4 o 1I2L0.! i V i 45.1\40
c.).4 ~.~) (1C tyJ 4.A.Ulmo ~1 uls ~
'urdh ddcht « pétition écrite »; je la passai à Kothb almolc, gouverneur du Sind , qui la remit au sultan, lequel lui dit : « Va chez Khodjah Djihân, et dis-lui de ma part de payer ses dettes » (celles de notre voyageur). 11 y alla, l'informa de la volonté du sultan, et le vizir répondit : Oui, c'est bien. Quelques jours se passèrent, et sur ces entrefaites, le souverain dit au vizir de se rendre à Daouiet Âbâd. Dans cet in, tervalle de temps, le monarque lui-même partit pour la chasse, comme le vizir pour son voyage, et je ne pus toucher la moindre somme, si ce n'est plus tard. Or, je vais mentionner avec détail la cause du retard survenu dans le payement de cet argent.
Lorsque mes créanciers voulurent partir de Dihly, je leur dis : « Au moment où je me rendrai au palais du sultan, attaquez-moi, suivant l'usage de ce pays. » En effet, je savais que dés l'instant où le souverain apprendrait cela, il les payerait. C'est une habitude, dans l'Inde , que le créancier d'un personnage protégé par le sultan, lorsqu'il veut être payé, attende son débiteur à la porte du palais
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.