Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / Page 456 (Color Image)

0456	Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3

416 VOYAGES

u'~3 (...3•`•' 0.240 r5b", 4.6,43 J 1,,.4

(4-4-4.%-4 dJ 4j4---1 co-4 61 4.1!y.- 4)434 àsl.w..-ti

sv„' ~;~li., ii)W

u-`.)..AaJ-!i Jw U R:3))1/42.113 ~ro,~li oayc4

csla vi as..441s j J41

~.,~ s'A e,LA:i 0.4 6..).P.43

"4,.U? (.P9•0 3 "i"i» cs~ (SI`c

(.:.1 L? &1 i ~~....;;~ ‘6&31 ,s5

N-

4sÇ 1.,A4 i.3—,4 i J.1s ,t (r.1s ,e13 b■Iltns um3A-41? cj.roL;

les chameaux; enfin, des déouddaouiyah, ou coureurs, dont 11

l'office est de marcher devant le voyageur, et de tenir à la

main les flambeaux dans la nuit. Je me procurai., pour ma O~

part, tout ce qu'il me fallait de gens, et fis parade de vi-

gueur et de décision ; je sortis le jour même du départ :h

du souverain, tandis que les autres personnes de sa suite a

restèrent encore à Dihly deux ou trois jours après qu'il fut parti.

Le jour de sa sortie, le sultan monta sur un éléphant,

lorsque la prière de l'après-midi fut accomplie. Il fit cela

dans le but d'examiner où en étaient les gens (de la cour), li
et de connaître ceux qui s'étaient hâtés de sortir et ceux qui avaient tardé. I1 s'assit d'abord à l'extérieur des tentes, sur un fauteuil; j'arrivai, je saluai, et me tins debout à ma place, sur la droite. Le souverain m'envoya le grand roi Kaboûlah serdjdmaddr « gardien en chef de la garde-robe », ou celui qui est occupé à écarter de lui les mouches, et m'ordonna .de m'asseoir, par une faveur particulière. Personne, excepté moi, ne s'assit à cette occasion, On amena

_-...~.-

~ - ~ -. - ~---~ ,.--Y- -• -

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Citation Information

OCR Text

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Citation Information

OCR Text

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books