National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
D'IBN BATOUTAH. 431
W
,y3j ~ J•-►41si
.. lH )4xs c_sc c~- ï 614
!y-t'y-4;3 13-i3 1aa"..41 tja-w,.s:i 3)3 t=a-1; Aykivo J a.4
u1‘,l3):4-qt! lsl ,~i.,Si )y
, 9 ( ~
csA,L4 L(00 j4i1 vi ~~L ° i~ JUS col ibl.e4L? ~1~.J;.;;, L ~,~~ J i 44.).s3
~ ÿ
013.2,0 u-e
<::,JwX41.3 iJ.s~o tljl~ "t$:144 tfrAs u.?j3)U9.4s iv~
1,,01 U tfdA,w.! i ü iij C1' J.! l~,.li~ U I,Iai.W.1 i~.~t,d 4..?t-sj.:4;
~ s~~ ß 1„! 1 3 ij i u~ '~ ~J~,t „ç:.r►:,
~ ~l~
toujours quelqu'un pour faire parvenir ton affaire à mon oreille. Règle tes dépenses sur ce que je t'ai alloué; car le Dieu très-haut a dit : « N'attache pas ta main à ton cou, mais
ne l'ouvre pas non plus de toute sa largeur. » (Kordn, xvii, 31.) «Mangez et buvez, mais ne soyez pas trop prodigues. » (Kordn, VII, 29.) «Et ceux qui, dans leurs dépenses, ne sont
ni prodigues, ni avares (ce sont les vrais serviteurs du Mi-
séricordieux); en effet, il existe un juste milieu entre ces
deux excès. » (Kordn, mu, 67.) Quand j'eus entendu ces paroles, je voulus baiser les pieds du monarque, qui s'y opposa ; il toucha ma tête avec sa main , j'embrassai celle-ci , et nie retirai.
Je retournai à la capitale et m'occupai à faire réparer nia maison; je dépensai quatre mille dînârs, dont six cents me furent payés par le conseil d'état, et je déboursai le reste; je fis bâtir une mosquée vis-à-vis de nia maison. Je m'occupai aussi des arrangements pour le tombeau du sultan Kothb eddîn. Le souverain avait ordonné de bâtir sur ce sépulcre une coupole s'élevant dans l'air à la hauteur de cent coudées, et, par conséquent, plus haute de vingt coudées que
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.