IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAI-I. 2I
:t-tri-01 l$.1 t..3 t,'‘.409 üAûJf tL
f
4.a3 3 (1) Ä,! La.A..w.;) bc.ke).xLf c.;.,1.121 f 1;_74.93 f (s..!p- 1,►d~r
`` ~t
ô J.~ ~ f u~!~~ J ~~ ~~9' Ç l,ro V' J c~,w ô~a►v.ro ~ ~~ f
61S9 ü~~,...i,S Ç~..1S 06!.4.33 31,11 es4.) tt..cwS 104.e3 i4.?, 4:A j iv:~w.~ ä~ 4) t~ v.o ~J.,a f~ ~ ffi.,.~,v...d üiç ~9 C39.:)9
rpaus' Ä~ ~ i ~,~► c,,.. ~..~~15 ~~~.~ ~..~ ~~ CS" t,~,~y ~ ~ f
Rk$614. (S L 1 L („1 J f),Aiti S
'7_•__' .tS (J19 a4; JS UWS
1' ""`'• _; )L.~0 ~,►.~~ S j ß.5 tc;~,`5 rt~S y.sby 4to
ce).-A-14 J jJ..; J 4 ,e13
pria de nous arrêter, et donna un festin dans lequel il réunit les docteurs de la loi, les chefs de l'armée, etc. Des poètes y récitèrent les louanges de l'émir. Ce prince me fit présent d'un vêtement etd'un cheval de prix. Nous suivîmes la route connue sous le nom de Sibdieh (Senbdïeh? cf. Edrîcy, 11, 187, 188).
Dans ce désert on marche l'espace de six journées sans rencontrer d'eau. Au bout de ce temps, nous arrivâmes à la ville de Wabkéneh (Wafkend des voyageurs modernes), éloignée d'un jour de marche de Bokhâra. C'est une belle ville, qui possède des rivières et des jardins. On y conserve des raisins d'une année à l'autre, et ses habitants cultivent un fruit qu'ils appellent al'allod (aldlod ((la prune »). Ils le font sécher, et on le transporte dans l'Inde et à la Chine; on verse de l'eau par-dessus et l'on boit ce breuvage. Le goût de ce fruit est doux lorsqu'il est encore vert; mais, quand il est séché, il contracte une saveur légèrement acide; sa partie pulpeuse est abondante. Je n'ai pas vu son pareil dans l'Andalousie, ni dans le Maghreb, ni en Syrie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.