IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
kl
D'IBN BATOUTAH. 401
ty".4. c1.4 ~ ~ ).ro S.li ,;;,.4 t43+:t l.s2..-S1) tr. ) i
J.miZ»m'S L.1#1.►.~1 f4ba•:%-z J;Vi
c;,►~~,,oÏ ~J ~ ks;J..ti l.ir,s6s1 Up...,A.Ç3 14a.40
u la~► L~ uks 1$ a,n,w,do 3 ).-•t).,1 i l'Aar*: 01 6_706
42st iLid*Ji 3 ,ia►. J k..)Jt ~..~i l47.j.ro .C.3~s, (:).,t, a!t
&lasi, Us lailt (zr,-.14.4)1 üLn.st, al )t 4xii4: Us as:I l9 ..74; l~
tiJIit 6.74; ac1~..N Lç J•! t ~ zy4
LL-x--43 J'-`w) (:),)1 ~%1 t 14.6
L'!i c.r'^^$, ~ t l~),.~ ~3 ~:s, J1-..w.)).21 (1) 41.-6.- ~~)i ~st, J.Js )t J•~ 1~~., L ~ N ~ u.r~ .w1~ (12.s1 i.r.,w,lt 3
l'or employé pour ses broderies. Le sultan lui fit donner aussi un cheval de la première race; or, l'on connaît dans l'Inde quatre races de chevaux. Les selles, dans ce pays, sont semblables aux selles égyptiennes, et elles sont, en grande partie, recouvertes d'argent doré ou vermeil.
Le second qui entra ce fut émir bakht; le sultan lui ordonna de s'asseoir avec le vizir sur le coussin de celui-ci, et d'examiner les comptes des bureaux. Il fixa ses honoraires à quarante mille dînârs par année, lui assigna des prés jusqu'à concurrence de ce revenu, et lui donna en argent comptant quarante mille dînârs. En outre, il lui fit donner un cheval sellé et bridé, une robe d'honneur pareille à celle qu'avait reçue Dhiyâ eddîn , et le surnomma Cheref almolc « la gloire du royaume ». Hibet allah, fils d'Alfalaky, entra le troisième chez le sultan, qui le nomma ramotîl dâr, c'est-à-dire le chambellan chargé des ambassades ou missions. Son traitement fut fixé à vingt-quatre mille dînârs par an, on lui assigna des prairies de ce revenu annuel, on lûi donna en sus vingt-quatre mille dînârs à ton-
IJI. 26
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.