National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0080 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / Page 80 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

~0   VOYAGES

r.i;,   441 f'-'4 u:1,43 r m ).,.-,5 ii...sAkti

c..a•w, ~ .~1i s'(s~ e0.11 a...r   ta.,..v..00 v K,

wr4444)zûi~~~3riricks,~ UK,~.Ssr~~a~,r~J1..rJi~?~~~.~.L54.i•li~~t~~ Ç~i ~.,,~, ~ 1,,~,,,~►1t ~J•~•s ~.~,,,,►~ acrot~+i ~ l~lxS ~1i

(p., c; âj.&. S, J..byc,i 0%4..4.313 63)-1.7&-1

~..~t tcA~t   c,r.,   Zda.3   14:..cb r~.t

a1x..4, 453.11.11

~

~;~.~ï,.•~1.~.s', b~J~,.1i ~;bbi LIA Ç~Ji,34.(13 JJ,i 3L~

J.1.3   ai f.,{(3«.,,► 0 K vt,

i 4:.S~.~s, i J•S~jd.s 4   rA rl~yi

Oghly. Bouzoun était musulman; mais c'était un homme impie et méchant. Les Tartares le reconnurent pour roi et déposèrent Thermachîrîn, parce que ce dernier avait agi contrairement aux préceptes de leur aïeul commun , le maudit Tenkîz, celui-là même qui a dévasté les contrées musulmanes, et dont il a été question ci-dessus. Tenkîz avait composé un livre contenant ses lois, et qui est appelé, chez ces peuples, Aliaçâk. Il est d'obligation pour les Tartares de déposer tout prince qui désobéit aux prescriptions de ce livre. Parmi ses préceptes, il y en a un qui leur commande de se réunir une fois tous les ans. On appelle ce jour T hol, c'est-à-dire, jour de festin. Les descendants de Tenkîz et les émirs viennent à cette réunion de tous les points de l'empire. Les khâtoûn et les principaux officiers de l'armée y assistent aussi. Si le sultan a changé quelque chose aux prescriptions de Tenkîz, les chefs des Tartares s'approchent de lui et lui disent « Tu as fait tel et tel changement et tu t'es conduit