IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 225
ut< 0;3 41 Wa.1311
ji t4 0llakw.11 rxi
jovu. rerauxiiit! rfem:53 cs■Q
AryLk, J.4.5; rfs AJUL.. ac.s163
03+4 A-2).X-3 (.7141
1,4 ut ro,...1 ; s c,..,l,s11 oh: klakv....1;
-4 0.L.01 r uydo_tii:! J47).si ‘.54.\:3.4 tirsuke
L6-komi I J3-40,1;6)•.!..i terft-t#42 j4XX.vsy, 0161,..J;
u[< 06 c7,4Aïo auc
OUaLJ/ A•421:3 'eu"- L-i43.,
DE L'ADMISSION DES ÉTRANGERS ET DES PORTEURS DE CADEAUX EN PRÉSENCE DU SULTAN.
S'il se trouve à la porte quelqu'un qui vienne pour offrir au sultan un présent, les chambellans entrent chez ce prince dans l'ordre hiérarchique. L'émir chambellan les précède, son substitut marche derrière lui; puis viennent le chambellan particulier et son substitut, l'intendant du palais et son suppléant, le chef des chambellans et le principal chambellan. Ils font une salutation dans trois endroits différents, et annoncent au sultan quelle est la personne qui attend à. la porte. Lorsqu'il leur a ordonné de l'amener, ils placent le présent qu'elle apporte dans les mains d'individus qui doivent se tenir debout avec le cadeau devant l'assistance, afin que le sultan puisse le voir. Le prince mande alors celui qui l'offre, et ce dernier salue trois fois avant d'arriver devant lui; puis il fait une salutation près de l'endroit où se tiennent les chambellans. Si c'est un homme considérable, il se tient debout sur la même ligne que l'émir chambellan ; sinon, il se met derrière lui. Le sultan lui adresse lui-même
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.