IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 359
4K,F4S4,, 3,a;►,,MJ do) J t f314033 ty l.0 t, )...1 6.° ty j,st$
1.3A.)-z3 1‘434.* J".4 (114R°"31(3e0311 Ox")t .Ç.t
~ 4..Q„ C:.*I j-4-ve t4:7..~.);.!, l'0,.s 41.14:.J t r4.5 13.14,6:14J 01 (...0
4).4 t<, iLt.pJ.x.ro 3 „~Jt CJ~`—s J cr+J'
j.4.01Jf Jt 131.403 ais 1~~ )...D.1 0.4 y t*ft■ I., w~
.sf
c..~~ tA2 (.1.'' J.J f J19‘.--- ,o•,{çi‘-.o~il~j Î °yri~t~ r.eae1 L 0.0
,ef;►Jt ut t,.A) 54,. lstslso 31 Nli.4
f~..~f ~ t,.~ ~.41 ~J z1.~Jf t~ J,~Ji i~ J.ä,
~~'~ ~
çtA.JI-)Ji cslc ~~.1L ~f, ,,.Jt als J.to (512.4
x..?t.0t,~t~~~~~~i
compagnie d'émir bakht et de ses camarades, et ils arrivèrent dans le Sind en sept jours, tandis que la route ordinaire est de quarante journées. Ils conduisaient avec eux des chevaux de main, et ils avaient l'intention de passer l'Indus à la nage; seulement, émir bakht, son fils , et ceux qui ne savaient pas bien nager, devaient le traverser dans une sorte de batelet en joncs, qu'ils se proposaient de faire. Déjà ils avaient préparé des cordes de soie pour cet objet.
Lorsqu'ils parvinrent au fleuve, ils craignirent d'en effectuer le trajet, comme ils avaient médité, et ils envoyèrent à Djelâl eddin , gouverneur de la ville d'Outchah, deux d'entre eux, qui lui dirent : « Il y a ici des marchands qui désirent passer la rivière, et ils t'envoient en cadeau cette selle, afin que tu leur facilites le trajet. » L'émir Djelâl eddîn révoqua en doute qu'un tel présent fût offert par de simples marchands, et il ordonna de saisir les deux individus. L'un d'eux s'échappa; il alla trouver Cheref almolc et ses compagnons, et les informa de ce qui s'était passé. Ils
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.