IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 441
z"..,403 jii4i cs‘Q 4x.:er-3 i J4513 L'Off- ~~.J~•
rpausyt...A. "~ ~ l~îw?1i 3 fir.u.3i u~y 4,„„.v.4.41 i3,5iji
1$34i tvJ.,c Jw
~~yyi ~~•1i ~l: ~~.1i ~~~ ~t~~i ~ ~~~s 1tr..0~~ak:oc:..~t~~iyiLvo (54.1.;.c J,3 J lti ais 3 ~j l~• i J.ä àcä J..~~ ~l.io J ~ i v J.s
~J Jÿi u i c::~..7t.ii„w l; ~~~ i U~ t4~v r a.s
~ ~l~► 3 ~1.4) ~)i 4)..? ~ i~ ~s~:~sl~ c::~~j
,►aw3
vtir.4)4x.,0 "c»i3.1I ~,1iL• ~L 4;;4..bj,.)
mesures, à charger sur trois mille boeufs. La bête de somme des Indiens, c'est le boeuf; c'est lui qui porte leurs fardeaux dans les voyages. Ce serait une grande honte chez eux de monter des ânes, lesquels, d'ailleurs, sont dans l'Inde d'une fort petite taille; ils y sont nommés ldcheh. Lorsque ces gens veulent faire voir quelqu'un après qu'il a été frappé de verges , ils le font monter sur un âne.
DE L'ACTION GENFREUSE D'UN DE MES AMIS.
Lors de son départ, le seigneur Nâssir eddîn alaouhéry avait laissé en dépôt chez moi mille et soixante tengahs; j'en disposai. A mon retour à Dihly je trouvai qu'il avait transféré cette créance à Khodhâouend Zâdeh Kiouâm eddîn , qui était arrivé en cette ville comme substitut du vizir; j'eus honte de lui avouer que j'avais dépensé cet argent, et lui en remis le tiers environ. Je restai chez moi plusieurs jours de suite sans sortir, et le bruit se répandit que j'étais indisposé. Nâssir eddîn alkhârezmy Sadr aldjihân , vint me
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.