IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'1BN BATOUTAII. 377
_,,1))1 ~~ u ILaJ►,w.1 L...i.).442,;1 Lvt, b aaai
45:..(,,, r,.-Z yzçi,,.~,„ ~, 6).+4111 y 'y J izt74.4~~
W
'4t,al1 Us 1.0),; lg,l, 1..L,tso ~ ~ x31~. j a4. cskt 44_4 c3 f 4)4 a.o
„.t& j~ u Lo ).+11 o.? c.? a!i 411411.441
S°ä 4? Z.,..JK~ ~.~ l;~a; 1i? L
w
~ 1.&i Jl ~jl,rs r~.:~i..s, ,ksL77 ul,wili U..
v.s, .).442.iJ d i i, J lsjdl j~
ya;iJi d i i,Aç
lÿ l, 'lb! i? iÿ1 wS° `' uiy14. L1.4 i
S°a
„....4...1-441, ~~,.11 ~.,~ 1.e1.3~
Pour revenir à notre sujet, lorsque nous sortîmes du palais du sultan, le vizir se rendit avec nous à Bâb assarf, que les Indiens nomment la Porte du Harem ; c'est l'habitation de la Maîtresse de l'univers. Arrivés à sa porte, nous quittâmes nos montures; chacun de nous, suivant ses moyens, avait apporté un cadeau pour la princesse. Le grand juge des maniloûcs, Camâl eddîn, fils de Borhân eddîn , était entré avec nous; il salua en s'inclinant, quand il fut arrivé à la porte; le vizir en fit autant, et nous les imitâmes. Le secrétaire, placé à la porte de la princesse, prit note de nos présents; une troupe de pages ou eunuques sortirent, et leurs chefs se dirigèrent vers le vizir, avec lequel ils parlèrent en secret; ils retournèrent dans le château, ils revinrent vers le vizir et ils se rendirent encore une fois dans le château. Nous étions debout pendant tout ce temps; niais ensuite on nous fit asseoir sur un banc.
On apporta des mets dans des vases d'or, que les Indiens appellent sulan, et qui ressemblent à nos chaudrons; ils
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.