National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
220 VOYAGES
j ..i,,ç,,.,4 ,i ) :;.it.1 rl!i x3:91/43 U IIz1„wJ i i ~ c:rÇ
UK v~ U L~.J~„~.1 i ~.. Usl, Ji lso a.iy
zc:! a1
U3-00.11 l.►à~i J,1às v11aL....11 Ji lss;iassi ~--~-~i cs ~ ~!►~-è1 i~ x.g.,.s.W9 ~1 ~~~ ~~i cs 4.4 Zi4" l~ Cr°' Ç13.4Ji3
;,-.sti.-11 Ji 4.4.-A4' y1rs11 i J..09 >J~Ji il.43
(51).113 4611 u312....11 .b.sb cs1,11
zv)(...,,1 L.i.11 L.,11,
t~"` •' lf~:~"!t"' e <.x.? i Ä~ä+~.;~.~:..o .c..~..w+►~ L.J6.w 4.4
6~.611 lb.A.,.s.11 ~~ ~~.;~.t,i i4:\41,), l,~s~ Ly.t.:Ji
et plus, soit qu'il ait une excuse ou non, ne passe pas cette porte par la suite, si ce n'est avec la permission du souverain. S'il a quelque excuse, telle qu'une maladie ou un autre empêchement, il fait offrir au sultan un cadea,u choisi parmi les objets qu'il lui convient de présenter à ce monarque. C'est ainsi qu'en usent également ceux qui arrivent de voyage. Le légiste offre un Koran , des livres et des dons semblables; le fakir, un tapis à prier, un chapelet, un cure-dents ou des objets du même genre. Les émirs et leurs pareils présentent des chevaux, des chameaux et des armes.
Cette troisième porte aboutit à la salle d'audience, vaste et immense, que l'on appelle Hezdr Ousthodn (sutoûn) , ce qui veut dire « les mille colonnes ». Ces colonnes sont de bois vernissé, et elles supportent une toiture de planches, peintes de la manière la plus admirable. Les gens s'asseyent au-dessous, et c'est dans cette salle que le sultan donne ses audiences solennelles.
t
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.