IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
176 VOYAGES
0.4113-x-:).l,4X..S 31 4JU:t. 4é.;4416,y,.. s~
ei J~ ~►.~ ~..i ~~ s ~3 Jt~ .~,.~ 641.4,ç
~ clt If?)1~
c_s% 25-C24-4 J.1 e-:9t ~ ~~ &litt vi ns JUis ~
~4l.C3 ac,.,;~. 3 ~ vyi 4e-9 ~ J~3 J.1s
0.24.1.11 j.x..d cs‘c jl~i oj: i 3 J..w ~.~i vl+1 i~I
ac..C■s6 u.4 J..a.Rlt .033 JLi..? L:ILS JW 244,
J.Js cl‘Q • A.1.)..;.. L?, Âkt o.. 2f..4jbt
qu'ils avaient prêté serment d'obéissance à Mo'izz eddîn, petit-fils du sultan Balaban; puis il se présenta devant Keï Khosrew, comme s'il avait été plein de sincérité envers lui, et lui dit : « Les émirs ont prêté serment à ton cousin , et je crains pour toi leurs mauvais desseins. » Keï Khosrew lui répondit : « Quel remède y a-t-il ? »—« Sauver ta vie en fuyant dans le Sind » , reprit le chef des émirs. « Mais comment sortir de la ville, répartit le jeune prince, puisque les portes sont fermées? » — « Les clefs sont entre mes mains, répliqua l'émir, et je t'ouvrirai. » Keï Khosrew le remercia de cette promesse et lui baisa la main. « A présent monte à cheval », lui dit l'émir. En conséquence, le jeune prince monta à cheval, accompagné de ses familiers et de ses esclaves; le grand émir lui ouvrit la porte, le fit sortir, et la ferma aussitôt après qu'il eut quitté Dihly.
Alors il demanda à être admis près de Mo'izz eddîn et lui prêta serment. Mo'izz lui dit : « Comment pourrais-je être sultan , puisque le titre d'héritier présomptif appartient à mon cousin ? » Le chef des émirs lui fit connaître la ruse qu'il avait machinée contre celui-ci , et le moyen par lequel il l'avait fait sortir de la ville. Mo'izz eddîn le remercia de sa conduite, se rendit avec lui au palais du roi, et manda les
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.