国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
38 VOYAGES
uV3 (Lm, 2c.4)4 c;.Aeg.4 uti~~.Ji~ j,iJi zytkc
~. ~►S y9 440•tt.b ca.. 1a .3, tt.k.4 vtl,LJt
. .4 L~Ji 41; .l.sz ~,.. tsz.!i u K3 ~tr•:~
6.43 j‘si aS3 1342%. cr~L ~ cr~' .~ ~ coi 1,2
lOs 1.41ko. v.~ ~~~ ~c.,,►S LsVt3
<..~..~f ~;X-11 .~..~t 4.1...0 i,,, ~~..~..,~ ~ rLy~ u42.14 3 253
c.; 4k.iticy4 464)43 ç, 4,4~St~~~~ï
~ ~t..;~ ~L~►.~ udix.4 ut zfj..4 1.413
~ .
Y ut iLM„ • 4::, a.sbts
c.4 J4.41
de commettre des actes illégaux ou tyranniques. Il lui parlait avec dureté; le sultan se taisait et pleurait. Le cheikh n'acceptait aucun présent du prince, ne mangeait même pas à sa table, et ne revêtait pas d'habits donnés par lui; en un mot, c'était un des plus vertueux serviteurs de Dieu. Je voyais souvent sur lui une tunique d'étoffe de coton, doublée et piquée de coton, tout usée et toute déchirée. Sur sa tête il portait un haut bonnet de feutre, dont le pareil pouvait valoir un ki'rdth (petite pièce de monnaie) , et il n'avait pas d'inzdmah (pièce de mousseline que l'on roule autour de la calotte; turban) . Je lui dis un jour : « Ô mon seigneur, qu'est-ce qûe cette tunique dont tu es vêtu? Certes, elle n'est pas belle. » Il me répondit : « Ô mon fils, cette tunique ne m'appartient pas, mais elle appartient à ma fille. » Je le priai d'accepter quelques-uns de mes vêtements. Il me dit : « J'ai fait voeu à Dieu, il y a cinquante ans, de ne rien recevoir de personne; si j'acceptais un don de quelqu'un, ce serait de toi. »
Lorsque j'eus résolu de partir, après avoir séjourné près
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。