国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
D'IBN BATOUTAH. 239
~.. A.4 j.,(.;; 31 zcij,.4;.3 6l121"11 s►,.:.z cr~ u..,`~ )-~°i31,;"J'4"
`j441443 lAai '5)1 L':")3 S°roxs° sls., s:5,0J1 jl31 üjsJi
4.4 64.\ts? &&.l; c:,-.
z‘viY(Q Lfrk.'3 ü121..1i I.cfl&&.1.01.0s1;1 2442.)43 J.1s ~... ~::..~ Lcj9 v°~Ji Ji ~1i c“.\.$4
/ 9N
~c) -vr l,~ ~ll ~ l~ r~;v ~~1i ~ ~.,.) LÇ &.,.
joû r14211 i ~..,rs ~,.~ ~,~ ~.~, ~.~ cr. 6 >Jj Û~ ~ U3,Aa~
,6.6,11 -r611
r.$,03141 P~141 c..,.:■;RS., 411
Madjiis, ou chef d'assemblée. Outre ceux-ci, le sultan invite les individus qu'il veut anoblir ou honorer, parmi les personnages illustres ou les principaux émirs, qui mangent ainsi avec lui. Il arrive quelquefois qu'il veut aussi honorer une des personnes qui se trouvent présentes. Alors il prend un plat avec sa main, il y place un pain et le passe à cette personne. Celle-ci le prend, le tient dans sa main gauche, et s'incline, en touchant la terre avec sa main droite. Souvent le souverain envoie quelque mets de ce repas à un individu absent de l'audience. Celui-ci, en le recevant, fait la révérence, à l'instar de l'individu présent, et mange ce mets avec les gens qui se trouvent en sa compagnie. J'ai assisté bien des fois à ce repas privé, et j'ai vu
h que le nombre de ceux qui y prenaient part était d'environ
vingt hommes.
DE LA DISPOSITION DU REPAS COMMUN.
5
Les mets que l'on sert au public sont apportés des cui-
! sines, et précédés par les principaux officiers, qui crient :
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。