IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
386 VOYAGES
&.4 ul~1i sl~ r~Wi Jw, li?~,,~.1i L ZLS c4;Ji ~~i~1 i ~ is.13 ,x1L? c1~? 2,4 ,g3 t,,24i 0.4 z~ôs(1)c:4-"sJi ~ c54i.11 Aa." ,53.s 1+43 ~-"`•», i t/."A-'•jii14-i Le 414:3 6,141 ~ J.:4$1 i
L341-z jAad° J.4.1 L 43 J.Ji Js1S9 A..A..? ji 4,)4:3
(„). ~ v.. ts~ J.~x ~I uK V..2 0.4101 j.Ä~i vj~%►-~ ' 3 ~~? ~ .~.~ io..eekoe 4).4 L.,
u,.(33 co.KM umw i ct.,13.4 i 43%.43 uLlaA.w.1 i J.is, 6i,,►,►,Jt
~3y
3.11 b&gb• (:.:4i1( ck5; y~ s1~.~ ü 1~.~ ~1,~,~►.! i ~~ ~ I
Quelque temps après, les pages de la Maîtresse de l'univers vinrent de son palais chez moi avec un palanquin; c'est une sorte de litière qui sert pour transporter les femmes, et très-souvent aussi les hommes. Il ressemble à un trône, ou lit d'apparat, et sa partie supérieure est en tresses de soie ou de coton , surmontées d'un bois (ou bâton pour passer les rideaux) , pareil à celui qui se trouve chez nous sur les parasols. Ce bois est recourbé, et il est fait avec la canne de l'Inde (bambou), pleine et compacte. Huit hommes, divisés en deux moitiés, sont occupés tour à tour à porter un de ces palanquins : quatre se reposent, et quatre le portent sur leurs épaules. Ces véhicules, dans l'Inde, font le même office que les ânes en Égypte; la plupart des gens vont et viennent par leur moyen. Celui qui possède des esclaves se fait voiturer par eux; celui qui n'en a pas loue des hommes pour le porter. On trouve toujours un petit nombre de ceux-ci dans la ville , qui stationnent dans les marchés, à la porte du sultan , et même aux portes des citadins, pour se louer. Les palanquins qui sont à l'usage des femmes sont
~
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。