国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
448 VOYAGES
4::o.;13 ü,s~i ~~ acxP.,.b i S ,:1i i.1itia1 i (.::ai
4:3U :ss c::~x.~ So.~ L'y.? Uw)i
CLL3~l.w►,..1i cl>.telli Ji 4...edi 4j,,001 109~
~j,..VIes00 P.)À406;■• v USJVA? `...elt..? l_..0.et! (..),ea); 41
LA.;v_, Lit-1\ei.e
4:~~ j.? 1:1\; 3K;;:.s1 i.çi ets); Ukti
u).,a5 4.4L.0 ~_S ty,,r.t—') ~)..Cji u11alW l~ 4;4.43
4,5s.1W0 u i Ji J):5 ,65.3 L4L13,1.., 3 ~ ~ i " ‘liki
4.41).-S i 3 ~ ~ l.~,r,,.1 ï~ i~~ t_.t„.~
.
~i ~ew) 4:;* Q:A:Z.z? l~ï ~.3 JL3 a ag.s.i ~S
je prenais des aliments, ils me faisaient mal, et quand je m'en abstenais, je trouvais le repos. Quarante jours se passèrent de la sorte, et puis le sultan m'envoya chercher une seconde fois.
DE L'ORDRE QUE LE SULTAN ME DONNA DE PARTIR POUR LA CHINE, EN QUALITÉ DE SON AMBASSADEUR.
Après que j'eus passé quarante jours dans l'ermitage, le sultan m'envoya des chevaux sellés, des esclaves des deux sexes, des habits et de l'argent pour la dépense; je revêtis ces habits et allai trouver le souverain. J'avais une tunique courte de coton bleu, doublée, que je portai constamment tout le temps de mes exercices de dévotion. Lorsque je l'ôtai pour endosser les habillements envoyés par le sultan, j'éprouvai une sorte de répugnance pour mon action, et toutes les fois que ie jetais les yeux sur cette tunique, je voyais comme une lumière dans mon coeur. Je conservai près de moi cet habit, jusqu'au moment où il me fut volé en mer par les infidèles.
Étant arrivé chez le sultan, il m'honora plus encore qu'il n'avait l'habitude de le faire, et il me dit : « Je t'ai envoyé
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。