国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
238 VOYAGES
.j. ~..`' yicaJ i v4 iati
u3.(33 c;J i rsba, ä a÷sz
(1s 1k3 i
~~~aJi ~LaJL., ~1.;; 'zcA.,,ili Lc t~Ji csi.15?
a1.1 41i 43..~~ ~.~ ,.. t,p3,12,iiX40 ~,,,1.;►Ji
di
ositA.4,2 cs■Q vtJaLAJi)i a, rlx.12.113 L;t1 r612,11
4...3i uliakwaJi r1Rb ,.fri ~ ~;t0i rl,tb, r1.4)
t.#° ~ 3 ~L ui ~~~ zu..0 JsL ~
u1..121,44,ii ..c GJ'i '-1~i Lyoi3g.
jusqu'à celle du château. Devant le monarque marchent ses esclaves, au nombre de plusieurs milliers; la foule et les soldats sont par derrière.
J'ai été présent quelquefois à son entrée dans la capitale, t~
revenant de voyage. On avait dressé trois ou quatre petites ~b
balistes (littéralement: « petites machines tonnantes; petits tonnerres ») sur les éléphants. Elles lançaient sur les assis-
tants des pièces d'argent et d'or, que ceux-ci ramassaient. ;d!
Cela commença au moment de l'entrée du sultan dans la hi ville, et dura jusqu'à son arrivée au château.
DE LA DISPOSITION DU REPAS PRIVÉ. tal
Il y a deux sortes de repas dans le palais du sultan : celui des grands et celui du public. Quant au premier, c'est le repas où mange le souverain; et il a l'habitude de faire cela dans la salie d'audience, en compagnie des personnes présentes. Ce sont : les émirs les plus intimes, l'émir chambellan, cousin du monarque, 'Imâd almoulc Sertîz, et l'émir,
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。