国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
l32 VOYAGES
u >
4,13a...11 ~.~-~-s ,,-. 3.03 ,.~i ayys=. ow Ji ~~ ~3i J•~ ~ ~°~
lc19 rib, "ythz..313 u41.4433 1464x,.1/4a
~~~ ~~~ ~...~ ~i ~::~~i i~ ~,.. ~i~aJi Liag.
041 V i)3 i 4j,,t-44-i.1i cs-• l.133-s t$.' j,...tb,.'.3 v13 J.Ji
xy>JÛ,i r.?. ,~ 3 rt,i ts).,;~s v.4%,41i ui Jw
4:).3.44ticy J.Js a,y, r1~.~1ï JJ3 34e5; kly)i 31 Jlb)1
UNLjSs dJi c.vy.4. as,J.sb3 o,,s' 31 543-ZZ ûjiS otl.l.i 6531
c:r4 l~~ ~~ ~ 1034X.4a-.- i s i3 ~,~? tg L1,--(33 u" J.-x-J i.3 u2,-4.-13,..SI`j;J13 eii1 i (g, i41w).Ji v.,41
`.;4-.)K &Ji u°) Ji lpi»
ses grains sont plus petits. Il fait partie, chez les Indiens, de la provende des animaux et ceux-ci deviennent gras en le mangeant. L'orge n'a pas, chez ce peuple, de propriétés fortifiantes; aussi la provende des bestiaux se compose-t-elle seulement de ce moût ou de pois chiches, qu'on leur fait manger, après les avoir concassés et humectés avec de l'eau. On donne aux animaux , en place de fourrage vert, des feuilles de mâch, après que l'on a fait boire du beurre
fondu à la bête durant dix jours, sur le pied de trois ou ;I
quatre rathls (livres) par jour. Durant ce temps on ne monte 141
pas sur elle. On lui donne ensuite à manger, ainsi que nous l'avons dit, des feuilles de mâch durant un mois ou environ. Les grains dont nous avons fait mention sont ceux d'au-
tomne. Lorsqu'on les a moissonnés, soixante jours après les avoir semés, on fait les semailles pour le printemps. Les
grains que l'on recueille en cette saison sont : le froment, l'orge, les pois chiches, les lentilles. On les sème dans la même terre où ont eu lieu les semailles pour l'automne, car l'Inde est douée d'un sol généreux et excellent.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。