国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0247 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
イブン=バットゥータの旅 : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / 247 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

D'IBN BATOUTAH.   207

..~1, 4..%sbS t-t■b rta=, 3 ~jl~ ~~i J~~ ~.rct,~ stasl;

iikkh&..    ysb., i4.;►--.1i Ji o3.06 » ei.,01   Ji

â J.-1 j a4.-.x-4-4   4s6 c#1it:5 0111....../1 ~c

cslc    i j ay 6 u i3   uiusii3 ac? c:M i~~1•~
V;;>,~Ji 9~~, A.4~,.e,~c..,o Awl~i, ~~o l,~J, i ~ • .•.

,

~,~4~6rt~~~Ç Ai co Jti uty~.

Jti 4.6 r~ ~i ~ J~l► ~L~1~ ~ rt~1~ e ~

~~1~ J..1s ~:~•.r ~3 JUi-.i   JA

3ab.   tobyti 3 J.1 s, ~j
u,,i).? ych. j~; L( ~Ji ~ki ~,.. ~ ~.,~~~ hc.4.v y &j,

Ili Cet homme n'en ayant aucun à sa disposition , Khosrew lui

V~   donna son anneau, en lui disant :« Va et mets-le en gage, pour

m   te procurer de la nourriture ». Lorsque cet individu se fut

rendu au marché avec l'anneau , les gens conçurent des soupçons à son égard et le conduisirent au chihneh , ou magistrat de police. Celui-ci l'introduisit près du sultan Toghlok,

il   auquel il fit connaître qui lui avait remis la bague. Togh-

i lok envoya son fils Mohammed , afin qu'il ramenât Khosrew. Mohammed se saisit de celui-ci et le conduisit près de son père, monté sur un tatoû, c'est-à-dire un cheval de bât. Lors- que Khosrew fut en présence de Toghlok, il lui dit : « Je suis affamé , donne-moi à manger. » Le nouveau sultan or- donna qu'on lui servît du sorbet, puis des aliments, puis de la bière, et, enfin, du bétel. Quand il eut mangé, il se leva et dit : « b Toghlok, conduis-toi envers moi à la manière des rois et ne me déshonore pas! »--« Cela t'est accordé », répondit Toghlok, et il ordonna de lui couper le cou , ce qui fut exécuté dans l'endroit même où Khosrew avait tué Kothb eddîn. Sa tête et son corps furent jetés du haut de la terrasse,