IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
i
D'IBN BATOUTAH. 425
W
i 4i.sb ü.s JUi i3, ' 3 43Y a•T? ~, 1.~~ ~ lg., iÿ L
1-$-1 J l.11 543,4 g ,54k11 1i ~ i J..xt.va
g âS■St) rai I p J~~ i ls; ~ W D4.40;4i
~? tyt't.w; Qe-e
J lx:s cs^k) u.,,l ûx1i Ji. Ji
. ••9 ~S~° .
Jui; u i J i)13 cs 4).113 U l.W.w.! i JA3 J l.l, i
o S..0 g ,)„ 4542,14 .::,1,4..ii1 g &Sb `....4
04 4.0 ~° ~~4).,0i JW) L tSe:3~ut a~ c~>
~I
i .m ~s(5`",j41 3
~i
é.4: 4.5.Ab 1.liJ i9 vJ.~; <::~si ~~ i~ L x3 J~ u ll~,w.Ji
donne dans ce pays-là à ce que nous appelons, nous, thaï-fair (pluriel, thaïâfîr), « assiette creuse, plat, gamelle ». On les mit devant lui , et on les découvrit; le sultan dit : « Je te demandais le nom de ceci », et il prit dans la main le plat qui contenait cette pâtisserie. Je lui répondis : « On l'appelle la pâtisserie ronde ou orbiculaire. » I1 en saisit une autre sorte, et dit : « Quel est le nom de celle-ci? » Je repris:
On la nomme les petites bouchées du juge. » Il y avait en présence du souverain un négociant qui est un des cheikhs de Bagdad, connu sous le nom d'Assâmarry, et soi-disant de la postérité d'Abbâs, dont le Dieu très-haut soit satisfait; il est très-riche, et le sultan l'appelle « mon père Cet homme éprouva un sentiment d'envie à mon égard, il voulut me faire honte, et dit : « Ces pâtisseries ne sont point les petites bouchées du juge, mais les voici. » Il saisit un morceau de celles nommées pénis du cheval. Il y avait, vis-à-vis de ce cheikh, le roi des favoris, Nâssir eddîn alcâfy alharaouy, qui le plaisantait souvent devant le souverain, et qui s'écria : « khodjah « négociant, etc. », tu mens, et le juge dit vrai. » Le
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。