IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
284 VOYAGES
â J i) a...5,14:\&. `;.;:6 Jo),,~ j u~~ 0L6xM,,11 G3 j,.;3
is I.6.si bibi; ji ~ i.J.;; l:i:, 1x,0
.3 ~JL li,,.1cs l;l.w,.~S acrJï 13 Jj,~. r~~,—£ u~h1~,,1i
K., U «;.4 v•• A,1 J.1 j Z;) ;°•:; 4,,o54.-i
143 14.)b c3 i ~1i ~~ l~ls JI ~ s iy.o,ii
s1aiJi W
~~°6~~ ~3»>,3i ZKzl~.~li
011210A1i ~.~.i ,; ~~i 91:7eJi, 81,•,ct.L113 614-Xx1/1 c5 4X.» Leb1..0 LçJ.,! U~-' l.&.~..,~-~ ~ 4)4i3 yiy3)i 43■4..,
a1s U Ui ;34 i3 Pryaï r63 81.)
Ui >t,sÇ ua"? ).roi3 11",1-41? eyol rtr..4.\;3.1
6 6.).Acc:)i3 Arol;~°
rin
DU MARIAGE QUE LE SULTAN CONCLUT ENTRE LES DEUX FILLES DE
SON VIZIR ET DEUX FILS DE KHODIIÂOUEND ZÂDEH KIOUÂM EDDIN, ~*
CELUI-LÀ MÊME QUI ARRIVA EN NOTRE COMPAGNIE CHEZ LE SOUVE-
RAIN DE L'INDE.
A l'arrivée de Khodhâouend zâdeh, le sultan lui fit de nombreux cadeaux, le combla de bienfaits et l'honora excessive- ment. Plus tard il maria ses deux fils avec deux filles du vizir tg Khodjah Djihân, qui se trouvait alors absent. Le souverain se rendit dans la maison de son vizir pendant la nuit; il assista au contrat de mariage en qualité, pour ainsi dire, de substitut du vizir, et resta debout jusqu'à ce que le kâdhi en chef eût fait mention du don nuptial. Les juges, les émirs et les cheikhs étaient assis. Le sultan prit avec ses mains les étoffes et les bourses d'argent, qu'il plaça devant le kâdhi et devant les deux fils de Khodhâouend zâdeh. En ce moment les émirs se
levèrent, ne voulant pas que le monarque mit lui-même ces 111
objets en leur présence; mais il leur dit de rester assis; il ordonna à l'un des principaux émirs de le remplacer, et se retira.
,~.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。