IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
D'IBN BATOUTAH. 407
W
~1►4t cI,.XSt1.3 AAID4t.44 t. S1 V ?Agi' 64+x-., v?~i1 i 4..S ~~~.r~i ()g~, ~~Jt ~.. ~~ ~~~t ~ ~ ~ W ze.4%wi
)1,5 A-6t!).13 U U2.14...1t ~ ~- ~ So.lâs,Vt
y~,.y Lao ) t .13 t ~~. ~—.~,; ~roJt re),Q0.1t3 Li;
w
Ji ~Ç~l> ~~i.~ ~.
U~~~° S ~t.1
3~~ ~~...za
l
~~S 1.~~►,,~ ~) ~~ t
~).;,1t i~ 3 ~~ S°'' c.~tj.'a'' Jt Utya,S
àc.i t9a J 3 U)11 L((Lti" 43=14` U jL: 1')r t c4"-1
1.s4 t J.1 S 1~1~,~,.1 i~~ t t,~ ~ , ~}S 3 1~~ Ç ~ v
ikk4,*%‘? j44t A., l_l-s4 j.•flsiX! t ~ ) i 04 A.:4 ac.ej,.w.,3
du monde ordonne qu'on paye sur le trésor très copieux, à un tel, telle somme, par les soins d'un tel, c'est-à-dire par suite de sa notification ou de son visa. »
Celui qui transmet l'ordre écrit son nom; trois émirs y mettent leurs signatures., et ce sent : 1° le grand khân Kothloû khân, précepteur du souverain; 2° le hharîthehddr, qui a en dépôt les rames de papier et les roseaux pour écrire; 3° l'émir Nocbïah addéoudddr « le porte-encrier »; c'est celui qui a la garde des encriers. Quand tous ceux-ci ont mis leur griffe sur le brevet, on l'envoie aux bureaux du vizirat, où les secrétaires en prennent copie; puis on l'enregistre dans les bureaux du contrôle ou des visas, et dans ceux de l'inspection. On expédie le peroudneh « la patente, le diplôme », qui est l'ordre du vizir au trésorier de débourser la somme. Celui-ci en prend note dans ses bureaux; tous les jours il écrit un résumé, ou rapport succinct, des sommes que le sultan a commandé de payer ce jour-là, et il le lui présente. Lorsque le prince veut que son don soit acquitté immédiatement, il donne ses ordres
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。