国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
222 VOYAGES
(4.4.2 4).10
i
ß ~.b.owi,
ic..)&1i oa.?„19,.4; 0.5 4C,..~
~.~ ~ ~~i ~• -~~1i ~., ~L~ ~~ (7,44.)•,!1 1,tr,
;413 4.:134......113 Us 0e,lr►e, UII~.1~.1i
cs-.42,6 )3.41 J6.6q R:44.3,1 3 L)Liy.3
).,3.1,►,► 0.:~ 44c1,11 ~..~.
A:7,4Ji ~ l_.g~i I~J~,~.1i ~~~ i .:> l~.~i .:~ sti1,41 i
ict:3 ~~~ï ~, ~Ji ~1.,~.~ r:3 , .~3i
1,„ Ler;L.t
Les nakîbs, au nombre d'environ cent, viennent après
les chambellans. Lorsque le sultan s'assied, les uns et les ,i
autres crient de leur voix la plus forte : « Au nom de Dieu. » Il
Ensuite se place debout, derrière le sultan, le grand roi
Kaboûlah , tenant dans sa main un émouchoir avec lequel N
il chasse les mouches. Cent silahdâr (écuyers, armigeri) se ili
tiennent debout à la droite du sultan, et un pareil nombre 0
à sa gauche. Ils ont dans leurs mains des boucliers, des ili
épées et des arcs. A droite et à gauche, sur toute la iongueur de la salle d'audience, sont placés : 1° le kâdhi des kâ-
dhis; 2° le prédicateur en chef; 3° les autres kâdhis; L.° les lb
principaux légistes; 5° les principaux descendants de Ma- iii
hornet; 6° les cheikhs; 7° les frères et beaux-frères du sultan; il
8° les principaux émirs; 9° les chefs des illustres, c'est-à- il
dire des étrangers (conf. ci-dessus, pag. 98); r o° les géné- 4i
raux. 1
On amène ensuite soixante chevaux, sellés et bridés avec
les harnais impériaux; parmi eux il y en a qui portent les 1
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。