国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
278 VOYAGES
;LOI tif:.ia:iJ, 1&4 l -*° < <,,.,. U4..),,,' l4 U*131) (..s%•Q ,,.sb &1 i »i ti b
yy,123 l~.~Ji, 6i,—. Ji, iL►bJi, J.,~ ~;,.,4, tz,
AR,,!4z ~~ Jj.;, z~y,j Jw J•~i oJi i•t; ô:> v41
dc, At,tik j.;1i4).11 uj.:~, 120441, uNj.i1i zr.4 lW
11(4-3 3 um,)A31 ~, A.4.01
L,.,. ~~, ~t~i j tvJw er:44, 25,441;; di
f.ert4~3 jM »s--,i.,&31 )1Jw 13j.-0
25Adi Ji tsa,L.D,i 20:1* ~ da elJ.11, 4).11
1.~3) Ji u~,»L.11 Q.„e., J.iJI, ~K
I..wj.i ~o..~,~ro J..~ i, L}S.1 u l.L~?►.,~1i ~si, ~~ J•Ji, ~i 1►J.1 i~
celui où elle s'était levée. On répandit des pièces d'or parmi les compagnons de Ghada qui étaient présents, et les femmes les ramassèrent. Dans ce moment-là , les chanteuses chantaient, et l'on jouait des tambours, des cors et des trompettes à l'extérieur de la porte. L'émir se leva, prit la main de son épouse et descendit, suivi par elle. Il monta à cheval, foulant de la sorte les tapis et les nattes. On jeta des pièces d'or sur lui et sur ses camarades, et on plaça la mariée dans un palanquin , que les esclaves portèrent sur leurs épaules jusqu'au château de l'émir. Les princesses allaient devant elle à cheval , et les autres dames à pied. Lorsque le cortége passait devant la demeure d'un chef ou d'un grand, celui-ci sortait à sa rencontre, et répandait parmi la foule des pièces d'or et d'argent, suivant sa volonté. Cela dura jusqu'à l'arrivée de la mariée au château rouge.
Le lendemain , l'épouse de Ghada envoya à tous les compagnons de son mari des vêtements , des dînârs et des drachmes. Le sultan leur donna à chacun un cheval sellé
Itl
IG~
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。