国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
D'IBN BATOUTAH. 443
~~~ ~~bt; ~~.~►.~ (.,~.~.1yi ~i~ ~ ~ i ~ i•
Ji A.? t;:,3,.C;;, ui c5+•~ u1,:i3
4Atiso 4114 t44.4s.~ 1)-4 ~~ CS~wj~U, I ä *
wc3LA.4-wi I0,1asi i t~ 41.1,1 .,~ u' W0.11
Z
~.• )jsi j~A ~w~ 1 .1S ~ ~ ,.~ ~ j,,40,1i
6 v41, .~ J.szi us4 0Œ.4:9 JUi ‘.11s
c~ I a LladLeii 0K9 u j i 33~ S
JuJt4 u,„U11.7013 acy le, J 1I ...:~ I S°'' 41.?
iujuic,-. ~j.,r 1.9 c .0I' Ji 4•:).)1 %;t1.1:5
mille et retint les deux mille que je lui devais. J'en fus très-mécontent, et en eus la fièvre; mais, je me dis en moi-même : « Si je me plains de cela au vizir, je serai déshonoré. » Je pris cinq chevaux , deux femmes esclaves et
Pi deux mamloûcs, que j'envoyai au roi Moghith eddin Mo-
ha.mmed , fils du roi des rois 'Imâd eddin assim.nâny; c'é- tait un jeune homme. Il. me rendit tout cela, me fit tenir deux cents tengahs et multiplia ses bienfaits : je pus ainsi payer la somme que je devais. Quelle différence entre l'ac-
0 tion de celui-ci et celle de l'autre personnage! (littérale-
ment : entre l'action de Mohammed et de Mohammed!).
DE MON DÉPART POUR LE CAMPEMENT DU SOUVERAIN.
Lorsque le sultan se dirigea vers la contrée de Ma'bar, il arriva à Tiling, et l'épidémie se déclara dans son armée. Il retourna à Daoulet Âbâd, puis atteignit le fleuve Gange, descendit près de celui-ci, et ordonna à ses gens de se bâtir des habitations solides dans cet endroit. Ce fut dans ce temps-là que je me rendis à son camp, et qu'arriva ce que nous avons exposé, touchant la révolte d'Ain almolc. Je
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。