IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
11(;2 VOYAGES
A.:ILi ~.~-~ ~ iJ.~~ 1.,,►,i; cslas i' U.c l..a.3 kYt-1,ws,
oI..1atkw.1i
21.413 V tecr-7y- l'10^31
W
J.41 41 ~ ~:.~..w► C-W zya:'
45.,z, 'L-' Ans.
61.1.1 0-s3 3 ~~.,~~ ~ i.~.s a..:31
U4 tsA:..&.0 i<X» lÀ1i ,..aws ~~L al .7413 14)1 J.:lt.6.~,..;,tS'
W
A~t.~~ ~~~ t.,,~j.i Jt~si9 ~i Ui
J~..a lcsy+1,3 toj J..ac ~ ~ &Ji ut,iciAmA! i Ji a
cher de la main à la main , un cheval sellé et bridé, ainsi qu'un vêtement d'honneur. Le souverain le surnomma béhd almolo « la splendeur du royaume ».
J'entrai à mon tour, et trouvai le sultan sur la terrasse du château, appuyé contre le trône; le vizir Khocljah Djihân était devant lui, et le grand roi Kaboûlah était debout en présence du monarque. Quand j'eus salué celui-ci, Kaboûlah me dit : « Incline-toi et prête hommage, car le maître du monde t'a nommé juge dans la capitale du royaume, à Dihly. Il a fixé tes honoraires à douze mille dlnârs par année et t'a assigné des champs de ce rapport. Ii a ordonné de te payer douze mille dînârs en argent comptant, que tu pourras toucher demain au trésor, s'il plaît à Dieu. Il te donne un cheval avec sa selle et sa bride, ainsi qu'un vêtement de maladrîby. » On appelle de la sorte la robe qui porte sur le devant et au dos la figure d'un mihrdb (ou autel; au pluriel, mahdrib). Je m'inclinai profondément. Kaboûlah prit ma main et me conduisit vers le sultan, qui me dit : « Ne crois pas que la judicature à Dihly
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。