国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
I)'IBN BATOUTAH. | 435 |
rir3. l,s3 o: >l.Jï ~ ~ 1~1i i•Lx.bi
3~ JSi ~,.. : !si hji
i~/
~%t%2,1,13~1~i9 44)401 Lt.., 01—.31 js f.L,.i j4t4.3 u°ya r~ zclt..4A Z~~ ~ i;; ~ j i ~3 4x411 acA.;;, As"
U,cw,JL ic_i9*\ro Lri1;;i &x-2)/9 c591;) U1)3 (0)1 i &..k
1,;31KsTyLl ~L ~~~' W L~.1i 1~1, ~~
~ ~ ~ ~y ~ 0
Ç i9ka 4Xt.; 4)k-; c.p,, ls3.,;441.o0 1.,.9440 Li.;.b9 ~J i
01J)j cy./4U0IS 0:9 ßtg ?1i
J~.Jj
‘..aa:S i ) i 1..io9 45.11 x.39.~,~.a9 fiks um, A.,0141 6)44-
•
DE LA MANIERE DONT LES INDIENS ET D'AUTRES PEUPLES DONNENT
A MANGER DANS LES FESTINS AUX PERSONNES INVITÉES.
C'est l'usage dans l'Inde, de même que dans le pays de Sérâ, de placer un buffet, une fois que le repas prié est fini, devant chaque noble, jurisconsulte, cheikh ou juge. Ce buffet ressemble à un berceau d'enfant; il est pourvu de quatre pieds, et sa partie supérieure est nattée avec des feuilles sèches de palmier, de coco et autres analogues. On met sur ce meuble des gâteaux, un mouton rôti, quatre pains ronds pétris avec du beurre, remplis de la pâtisserie nommée sdboûniyah (littéralement « savonneuse »; elle est faite avec de l'huile de sésame, de l'amidon, des amandes et du miel) , et recouverts avec quatre morceaux de la pâte douce qui a la , forme d'une brique. On place aussi, sur ledit buffet, un petit disque en cuir contenant des sucreries et du hachis, et l'on recouvre le meuble avec une étoffe de coton toute neuve. Les personnes qui sont d'un rang un peu inférieur à celles que nous venons de nommer ne reçoivent devant elles qu'un demi-mouton, qu'on appelle zallah (c'est-à-dire « vivres qu'on 28.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。