国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0187 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
イブン=バットゥータの旅 : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / 187 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

D'IBN BATOUTAH.   147

u.~ t).000.:4 ü~ i~ i ul`4.~.,e► 0.119 c...)46 UgOyou.1) 444?

   2,:.:;i   GIA.4..W uKy

~~..o

UA (543 ui   uis,i 1s ~.~. Ç.!   J 1;i4 c:3' 4.1

0•4 v K44 -e..r-A9 ilILLr 4L►o■Y s   W

" v tla.L.4.! i zJ ~51~9

   .ifLx_?1111'   lsNt:,,,,.,   vK vi AAIi > ~

<xiem      1A.;;;   ut.iakuA1i (5L,(44...?°tu. A -
vi ~j i ~ l.Ot;u ~~.Ji ~~ ~Jts t;~.~oJ~ ~~i

f.)12 Lu ,p.iG,iRd

J (31-e s   `   )9 i9 t-4-' i.e' i9   ~ ~ .W

3° Toghlok Abâd, ainsi appelée du nom de son fondateur, le sultan Toghlok, père du sultan de l'Inde, à la cour de qui nous nous rendions. Voici quel fut le motif pour lequel il la bâtit : un certain jour qu'il se tenait debout en présence du sultan Kothb eddîn, il lui dit : « maître du monde, il conviendrait que tu élevasses ici une ville. » Le sultan lui répondit, par manière de plaisanterie : « Lorsctue tu seras empereur, bâtis-la donc. » Il arriva, par la volonté de Dieu, que cet homme devint sultan; il construisit alors la ville en question et l'appela de son nom.

Djihân pénâh (le refuge du monde), qui est destinée particulièrement à servir de demeure au sultan Mohammed châh , actuellement roi de l'Inde , et que nous venions trouver. C'est lui qui la bâtit; il avait eu l'intention de relier entre elles ces quatre villes par un seul et même mur; il en édifia une partie, et renonça à élever le reste, à cause des grandes dépenses qu'aurait exigées sa construction.

DESCRIPTION DU MUR ET DES PORTES DE DIHLY.

Le mur qui entoure la ville de Dihly n'a pas son pareil.

2o.

Ç~,;►, ~~9 l~ ~ l~ ~.~. i~ ~~ ~~~ Ji ~•~i ~

Ja

wl

Id

d