国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
D'IBN BATOUTAH. 147
u.~ t).000.:4 ü~ i~ i ul`4.~.,e► 0.119 c...)46 UgOyou.1) 444?
2,:.:;i GIA.4..W uKy
~~..o
UA (543 ui uis,i 1s ~.~. Ç.! J 1;i4 c:3' 4.1
0•4 v K44 -e..r-A9 ilILLr 4L►o■Y s W
" v tla.L.4.! i zJ ~51~9
.ifLx_?1111' lsNt:,,,,., vK vi AAIi > ~
<xiem 1A.;;; ut.iakuA1i (5L,(44...?°tu. A -
vi ~j i ~ l.Ot;u ~~.Ji ~~ ~Jts t;~.~oJ~ ~~i
f.)12 Lu ,p.iG,iRd
J (31-e s ` )9 i9 t-4-' i.e' i9 ~ ~ .W •
3° Toghlok Abâd, ainsi appelée du nom de son fondateur, le sultan Toghlok, père du sultan de l'Inde, à la cour de qui nous nous rendions. Voici quel fut le motif pour lequel il la bâtit : un certain jour qu'il se tenait debout en présence du sultan Kothb eddîn, il lui dit : « maître du monde, il conviendrait que tu élevasses ici une ville. » Le sultan lui répondit, par manière de plaisanterie : « Lorsctue tu seras empereur, bâtis-la donc. » Il arriva, par la volonté de Dieu, que cet homme devint sultan; il construisit alors la ville en question et l'appela de son nom.
4° Djihân pénâh (le refuge du monde), qui est destinée particulièrement à servir de demeure au sultan Mohammed châh , actuellement roi de l'Inde , et que nous venions trouver. C'est lui qui la bâtit; il avait eu l'intention de relier entre elles ces quatre villes par un seul et même mur; il en édifia une partie, et renonça à élever le reste, à cause des grandes dépenses qu'aurait exigées sa construction.
DESCRIPTION DU MUR ET DES PORTES DE DIHLY.
Le mur qui entoure la ville de Dihly n'a pas son pareil.
2o.
Ç~,;►, ~~9 l~ ~ l~ ~.~. i~ ~~ ~~~ Ji ~•~i ~
Ja
wl
Id
d
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。