国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
~
D'IBN BATOUTAH. 379
,
W
~ ~.,~.• CL. ~ 13 ~}S (5"1:1 U Lt`'
~..~._9 2c1"A ),3°2t)3 AA4*--1,J i irL~5Wi actO 47•"66 )3,4124 iÿi ZirX CS `i.1 i 3/ So..033 'S is CL1..3 43.01L"411i1410 Q1J L'• ).03 vM
2&45 Kcic ad~~._ s o J..~~ ).0421 i ~6:U jAl
ra..44-i 4).44 )."463 i ~)3.3 ua)Ji
tSj.~..'o j nt.,: i,:i3 A.Lo44+li4.2 i. ~~ Î ■.,.•!■--S c.' 01 W,Jj ii 5■4i ) i 4.1i ~i 1LijAgt:Ii 0:~ ac1~~S ~~é~ ;~
1.x.1 <:•. , Ali? )►~)'S Lt4 Lt",-; :,
6 1, 1i
tzà:Xel ß_1i )i ßJi i '‘ .Lio., i
r..03 ktme.c 0>i (. eb. ß.1i Z l tee 4.6...à
lin , en coton, et nous en reçûmes chacun notre part. Après,
et on apporta un grand plat en or, contenant des fruits secs,
Ip puis un autre avec du sirop, et un troisième, où était du
bétel.
L'usage est que celui à qui l'on présente ces objets prenne le plat d'une main , qu'il le place sur son épaule et qu'il incline l'autre main jusqu'à terre. Le vizir saisit le plat dans sa main, dans le but de me montrer comment je devais faire; cela fut une preuve de complaisance, de modestie et de bonté de sa part. Que Dieu l'en récompense ! Je fis comme lui. Nous nous dirigeâmes enfin vers la maison qu'on avait
r
préparée pour nous loger, dans la ville de Dihly, et près de Deroudzeh Bdlem u la porte de Bâlem ou Pâlem A. On nous y envoya tout ce qui se rattache à la réception d'un hôte.
DE L'HOSPITAL1TT REÇUE ET DE SON REPAS.
Lorsque j'arrivai à la maison préparée pour moi, j'y trou-
vai tout ce qui était nécessaire, en coussins, tapis, nattes,
1
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。