国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0246 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
イブン=バットゥータの旅 : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / 246 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

206   VOYAGES

C?-Ç Jj..i►.9 Leygb., 45-1 dcgso~ÿ, v ,,e33

u°4-i   A.A.. . c~»

6:1.SI.Los   ~.~►,~.Si   ~".4 ~ ~c ' •~,~:s

3i   zw4x1.1 4)..44eci, cilk; (1Q umUJi

~ <::.~:~i u~ ~ ~ ~, hc~ ~~ l~ 3~, )„4,a30( v

ui 3U' LsjL*0,   u

15..Ci ci) 4).S,   115I11.1.W   u   Ui> "X.Z.s

~.1x/i9 Lo l~ àex~~, JeJ41 1•17,av    43063   j1/44:i., i :X.Cito
3.8k9 1&. ~~ ~~ 5■14I ~JX3 4.1.A4 is 13.3 ~ ~._~►s ~ IL! toe1.Rb ~ 1,w.9 .~5 i ~.9.‘ At) tb, zfg.

Khosrew, le combat se ralluma entre eux et les Indous; les   I

soldats du sultan furent mis en déroute, et il ne resta personne   a~

près de lui. Ii prit la fuite, descendit de cheval, jeta ses vête-   I

ments et ses armes, demeura en chemise, et laissa pendre ses

cheveux entre ses épaules, ainsi que font les fakirs de l'Inde;   ii
puis il entra dans un verger situé près de là. Le peuple se

réunit près deToghlok, qui prit le chemin de la ville. Le gou-   !il

verneur lui en apporta les clefs; il entra dans le palais et se   IP

logea dans une de ses ailes; puis il dit à Cachloû khân : « Sois sultan ». -- « Sois-le plutôt », répondit Cachloû khân.

Tous deux se disputèrent; enfin Cachloû khân dit à Togh-   h
lok : « Si tu refuses d'être sultan, ton fils deviendra maître du pouvoir D. Toghlok eut de la répugnance pour cette propo- sition; il accepta alors l'autorité et s'assit sur le trône royal.

Les grands et les gens du commun lui prêtèrent serment.   I~

Au bout de trois jours, Khosrew khân , toujours caché   !d

dans le même verger, fut vivement pressé par la faim. Il sortit de cet asile et se mit à en faire le tour. Il rencontra le gardien de ce verger, et lui demanda quelque aliment.