国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0212 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
イブン=バットゥータの旅 : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / 212 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

I72   VOYAGES

14.x.0   Jtii ac:.+oLo s~,r. ~ L~.Ss t~ 01.4 NI

Ç;tto wj:aki 01. ,t3    j(..iLl;) w

.161,..1„;.:41   c.6%4►.i.k1   JL., 4.0

3~~-~- ac~ 1.;;► ,"~l~ J~Jt.o.~i ~-? 3 a~~~ actin,

S°e'

0L6.1,40...11 0,.1A ~~.1i ~.~ kiytti   ut<3

a..? U.. JIU   J.K:OLc

J ic.‘call ,$)53 6113s 63 u„ii4 0331).). J3 tf..4s. 1s .131 1.1 L5,-,4 03:At J.1s 132Ss ui Ji A1a..z3 a~J~

W

U.s 4:1.."43~c~.+ti 3~ 3 43s

13.i l.,ié.i 1$34.) 1S$ c5L4i JA.do   L5S.1 i J41.41 0.,:yyt:51

plurent à ce prince, hormis Balaban, à cause de ce que nous avons dit de son extérieur méprisable. « Je n'accepte vas celui-ci») s'écria-t-il. L'esclave lui dit : « O maître du monde , pour qui as-tu acheté ces serviteurs? » L'empereur 3e mit à rire et répondit : « Je les ai achetés pour moi-même. » Balaban reprit : « Achète-moi pour l'amour de Dieu. »— « Très-bien », répliqua le sultan; il l'accepta, et le .nit au nombre de ses esclaves.

Balaban fut traité avec mépris et placé parmi les porteurs l'eau. Les gens versés dans la connaissance de l'astrologie disaient au sultan Chems eddîn : « Un de tes esclaves enlèvera le royaume à ton fils et s'en emparera. » Ils ne cessaient de lui répéter cela; mais il ne faisait pas attention à leurs discours, à cause de sa piété et de sa. justice. Enfin on rapporta cette prédiction à la grande princesse, mère des enfants du sultan, et elle la lui répéta. Cela fit alors impression sur son esprit; il manda les astrologues et leur dit : « Reconnaîtrez-vous, lorsque vous le verrez , l'esclave qui doit enlever le royaume à mon fils ? » Ils répondirent : « Oui,