IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
230 VOYAGES
xdo1,913 li?.>~.1f raa.0 ac.~o?Asf A,ab &me)
wt t •_-'
V,...i J~f, ä l~ f r.4.41.913 ô tz,.‘i f 565I V. ~
61y413 J.,..s.6113 r-kJf elt.s3f ~.~.,w.1f ~~
~°u ~~ ~i
S°fs J4bi Ql►6j.A.2.113l~i.~Jf,
ti v.? f ,L...A_,, ;:~ ~ js I,w.s ~~ l~ J~l~ U1lak,w,11
v.?i&..44..:>~S~.w,s LV4,,..4:~~r1~~u~.1f A.0).4-.~~,1i 24, S°.3 ~lsl.w,s ~~».7.0 Jio àc..1y ô.> tsj,SLw.s~ 24).4: i.~,1f css 0.? ~~ J.J~f 4,1
~ ~•~i ~ J.~,i i ~i►.~, ~jSl.w.s, tx43!).-c.
tsL~
chaque commandant étant à la tête de son corps, séparé des autres, et ayant avec lui ses tambours et ses drapeaux. Le souverain s'avance, précédé par les gens à pied que nous avons mentionnés; devant ceux-ci marchent les juges et les muezzins, qui proclament les louanges de l'Être suprême. Derrière le sultan se voient ses mérdtib (dignités, insignes, etc.) :ce sont les drapeaux, les tambours, les cors, les trompettes et les hautbois. Viennent après cela toutes les personnes qui sont dans son intimité; à leur suite, le frère du monarque, Mobârec khân, avec ses insignes et ses troupes; puis, le neveu du sultan, Behrârn khân, avec ses insignes et ses troupes; le cousin du sultan, le roi Fîroûz, avec ses insignes et ses troupes; le vizir, avec ses insignes et ses troupes; le roi Modjîr, fils de Dhoû'rrédja, avec ses insignes et ses troupes; le grand roi Kaboûlah, avec ses insignes et ses troupes. Celui-ci est fort estimé du sultan ; il occupe un rang très-élevé et possède d'immenses richesses. J'ai été informé par le personnage qui tient ses registres, ou son in-
4
r
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。