IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
110 LIEOU TOU TSI KING (N° 41).
Conversion d'Angulimâla représentée au Gandhâra (Archutological Survey, Annual Report, 19o9-191 o, pl. XVI d).
L'histoire de la femme qui accouche parce que le serment prononcé par Angulimâla est véridique se retrouve dans le Fo chouo yang-k'iu-mo king et dans le Fo chouo yang- k'iue- ki king. (Trip. , XII, 4 , p. 2 5 r° et p. 2 6 v°; Nanjio, Catalogue, les 621 et 622).
Bibliographie d'Angulimâla, Hoernle, Manuscript Remains..., I, 73 note.
Cf. aussi XXXVI, 2 , p. 10 2a; p. t 1 3a b.
Hien yu king (7rip., XIV, 9 , p. 6 2 r-66 r0; I.-J. Schmidt, Der Weise und der Thor, p. 3 o o-326 ) :
Le premier ministre du roi Prasenajit a un fils d'une beauté et d'une force remarquables. Pendant le temps de sa grossesse, la mère de l'enfant s'est montrée d'une grande bienveillance : c'est pourquoi, lorsque l'enfant vient au monde , on le nomme A-hin-
tsei-kiu g , ce qui signifie cc sans haine n [Ahimsaka ] (c'est
le même que nous retrouvons sous le nom de A-kiun dans notre n° l t). Lorsque l'enfant est devenu grand , il va étudier auprès d'un brahmane : la femme du brahmane lui fait des propositions déshonnêtes; rebutée par lui, elle l'accuse au contraire d'avoir voulu la violer. Le brahmane , qui n'ose pas se venger lui-même du jeune homme, cherche â le rendre passible de la peine de mort en lui persuadant qu'il deviendra un deva du ciel de Brahmâ s'il parvient â décapiter mille hommes et â prendre un doigt de chacun d'eux. Angulimâla (comme on l'appelle dès lors) a tué 999 hommes, mais, comme personne n'ose plus sortir, il ne parvient pas â se procurer le millième doigt qui lui est nécessaire; il voit venir sa mère qui lui apporte de la nourriture et il veut la tuer; sa mère lui répond que ce n'est pas nécessaire et qu'il peut lui couper le doigt sans la mettre 5 mort. Alors le Buddha se transforme en un bhiksu qui convertit Angulimâla de la manière qui est racontée dans notre n° !t t (t. I, p. t 49-15o).
Telle était la terreur répandue dans la contrée par les crimes d'Angulimâla, que les femmes des hommes et les femelles des
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.