IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LIEOU TOU TSI KING (N°` 29-31), .
Mahdvastu , II, 2h1. Cf. n° 63.
Fou fa tsang yin yuan tchouan (Trip., XXIV, 9, p. i o o° b) : le
prince.. Fa-tsang (ou Fa yi i , Dharmavardhana) a été
surnommé Kunâia j jS ; il est le fils du roi Açoka Q 1jp ;
la concubine du roi qui s'éprend de lui se nomme Ti-che-lo-tch'a L (Tisyaraksitâ ). Il n'est pas question du méchant conseiller qui aurait aidé la concubine dans sa vengeance.
Le pèlerin Fa-hien (chap. x), parlant du Gandhâra, dit que
c'est le lieu où régnait Fa-yi # ( Dharmavardhana), fils du roi
Açoka. — Hivan-tsang (Mémoires, trad. Julien, t. I, p. t 5h) place à Taksaçilâ l'endroit où on arracha les yeux à Kunâla.
Cf. dans le Divydvaddna le Kundla avaddna qui a été traduit par Burnouf (Histoire du Buddhisme indien, 2e édit., p. 359-3.70, p. 133-04 et p. 572).
A propos de l'empreinte des dents servant à authentifier un écrit, M. Laufer (History of the f 'nger print system dans Smithsonian Report for 1 9 1 2, p. 63 7) a cité ces deux vers extraits d'une charte du roi Atheistan du Northumberland
And for a certain truth
I bite this wax with my gang-tooth.
XXXVI, ll, 16b-17h.
Ce récit est beaucoup plus près que le n° 1 2 du Cullapaduma
jdtaka.
[Cf. t. III. p. 21-22.]
isa pao tsang king, XIV, t o, 1 o r°-v°.
Cf. le n° 12 pour la deuxième partie du conte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.