IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
TSA PAO TSANG KING (N° 400).
T. III, p. 13.
Cf. le n° 21 et les notes.
T. III, p. 13.
Cf. le n° 56 et les notes.
T. III, p. 13.
Cf. le n° 4 o o et les notes.
T. III, p. 13-14.
Mdtuposaka jeitaka (Jdtaka n° 455).
Fo chouo p'ou sa p en hing king (trip. VI , 5, p. 44 v°-45 r°) : Le roi Brahmadatta (P'o-mo-ta-to 4 kt ;), de Vârânast, a pris à la chasse un éléphant blanc à six défenses ; il le relâche pour lui permettre de continuer à servir son père et sa mère; au bout de douze ans, l'éléphant revient auprès du roi, comme il l'avait promis.
Ce conte, qui s'inspire de la piété filiale, se trouve en Chine antérieurement à toute influence bouddhique; il est figuré sur les bas-reliefs du Chan-tong qui sont du milieu du ire siècle de notre ère (cf. ma Mission archéologique dans la Chine septentrionale, t. I, p. 152-153) et sur une dalle gravée qui paraît être de la même époque (cf. mes Six monuments de la sculpture chinoise dans Ars Asiatica, II , j914, p. 3-6 , où j'ai eu l'occasion , dans la note 2 de la p. 5, de traduire intégralement le conte que j'avais simplement analysé dans le tome III de mes Cinq cents contes). — Dans notre moyen âge, voyez le tableau de la Houce partie dont on trouve deux rédactions dans le Recueil général et complet des fabliaux des irm° et xrve siècles par A. de Montaiglon , t. I, p. 82-96; Jacques de Vitry, mort vers 1 2 4 o (édition Th. E. Crane, 1890, texte à la p. 121, notes à la p. 2 6 o où sont cités de nombreux parallèles dans la littérature du moyen âge); Etienne de Bourbon, mort vers 1 261 (éd. Lecoq de la Marche, 1877, p. 138, n° 161). -Voyez encore Pio Rajna, Una version rimata dei sette savi, conte Il
205
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.